Traducción de la letra de la canción Im Herzen wieder Kind - Beatrice Egli

Im Herzen wieder Kind (original)

Erzähl' mir alle deine Träume
Schenk' mir den Augenblick
Erklär' mir deine bunte Welt
Sag mir alles, was du siehst
Ich glaube immer noch an Wunder
Hab' nie vergessen, wie es früher war
Auch wenn die Leichtigkeit und Jugend
Verfliegt mit jedem Tag
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir malen Bilder in den Wolken
Und reisen um die ganze Welt
Ohne Logik und Verstand
Wird jeder Wunsch erfüllt
Ich seh' die Welt mit deinen Augen
Dann kann ich sehen, wie ich früher sah
Auf der Zukunft liegt ein Lächeln
Und alle Träume werden wahr
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir können über Berge fliegen
Und jeder Schwache wird zum Held
Alles Böse verliert gegen die Liebe
Nimm mich mit in deine Welt
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt

Im Herzen wieder Kind (traducción)

dime todos tus sueños
dame el momento
Dime tu mundo colorido
dime todo lo que ves
sigo creyendo en los milagros
Nunca olvidé cómo solía ser
Incluso si la ligereza y la juventud
Desaparece con cada día que pasa
me entrego a tu magia
Y soy un niño otra vez en el corazón
me encantaria por un dia
Experimenta el mundo como un niño
Construyendo castillos en el aire contigo como un rey
Y solo haz lo que te haga feliz
me gustaria por un dia
Haz un gran viaje en tu mundo
Sobrevive aventuras contigo
Y la vida cotidiana es desterrada
Pintamos cuadros en las nubes
Y viajar por el mundo
Sin lógica y razón
Cada deseo se cumplirá
Veo el mundo a través de tus ojos
Entonces puedo ver como solía ver
Hay una sonrisa en el futuro
Y todos los sueños se hacen realidad
me entrego a tu magia
Y soy un niño otra vez en el corazón
me encantaria por un dia
Experimenta el mundo como un niño
Construyendo castillos en el aire contigo como un rey
Y solo haz lo que te haga feliz
me gustaria por un dia
Haz un gran viaje en tu mundo
Sobrevive aventuras contigo
Y la vida cotidiana es desterrada
Podemos volar sobre las montañas
Y cada débil se convierte en un héroe
Todo mal pierde ante el amor
Llévame a tu mundo
me encantaria por un dia
Experimenta el mundo como un niño
Construyendo castillos en el aire contigo como un rey
Y solo haz lo que te haga feliz
me gustaria por un dia
Haz un gran viaje en tu mundo
Sobrevive aventuras contigo
Y la vida cotidiana es desterrada