Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Beatrice Egli

Irgendwann (original)

Sieben rote Rosen lagen heute vor der Tuer
Siebenmal betrogen, ich hass Dich so sehr dafuer
Siebenmal gelogen, Du stehst wieder mal vor mir
Siebenmal verschoben, heute trenn' ich mich von Dir.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Sieben goldene Traenen fliesen mitten durch mein Herz.
Siebenmal vergeben, siebenmal ein Hoellenschmerz.
Siebenmal erleben, wie Du mich eiskalt hintergehst
Sieben neue Leben wuensch ich mir wenn Du verstehst.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann

Irgendwann (traducción)

Siete rosas rojas yacían frente a la puerta hoy.
Engañado siete veces, te odio tanto por eso
Mentí siete veces, estás parado frente a mí otra vez
Siete veces aplazado, hoy me separo de ti.
Incluso si me rompe el corazón
estoy seguro y lo se
Se acabó ahora, estoy reiniciando.
Pero créeme, en algún momento una nueva vida comenzará para mí De alguna manera me enamoro como nunca antes
Creo que en algún momento una nueva vida comenzará para mí En algún lugar de la nada te encontraré
Siete lágrimas doradas fluyen a través de mi corazón.
Siete veces perdonado, siete veces un infierno de dolor.
Experimenta siete veces lo frío que me traicionas
Deseo siete vidas nuevas si lo entiendes.
Incluso si me rompe el corazón
estoy seguro y lo se
Se acabó ahora, estoy reiniciando.
Pero créeme, en algún momento una nueva vida comenzará para mí De alguna manera me enamoro como nunca antes
Creo que en algún momento una nueva vida comenzará para mí En algún lugar de la nada te encontraré
Pero créeme, en algún momento una nueva vida comenzará para mí De alguna manera me enamoro como nunca antes
Creo que en algún momento una nueva vida comenzará para mí En algún lugar de la nada te encontraré
Pero créeme, algún día