Traducción de la letra de la canción Jedes Mal - Beatrice Egli

Jedes Mal (original)

Bin mit den Gedanken schon am Ziel
Doch verlier mich auf dem Weg
Mir fällt es schwer da zu sein wo ich bin
Weil mich das Gefühl schon davonträgt
Was morgen ist, was noch passiert
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg
Nur die Zukunft im Blick
Und jedes Mal, wenn ich ankomm
Bin ich schon über das Ziel hinaus
Und jedes Mal ist alles anders
Weil ich das Ruhelose in mir brauch
Um auf dem Weg zu sein
Auf dem Weg zu sein
Um auf dem Weg zu sein
Auf dem Weg zu sein
Wenn ich los lasse, gehts in mir los
Spüre so viel Energie
Kaum geankert und wieder Leinen los
Komm ich zur Ruhe, dann ruh ich nie
Was morgen ist, was noch passiert
Wo will ich hin?
Das jetzt und hier ist so weit weg
Nur die Zukunft im Blick

Jedes Mal (traducción)

Mis pensamientos ya han alcanzado mi objetivo.
Pero perderme en el camino
Es dificil para mi estar donde estoy
Porque el sentimiento ya me lleva
¿Qué es mañana, qué sigue?
¿Adónde quiero ir?
El ahora y aquí está tan lejos
Solo el futuro a la vista
Y cada vez que llego
¿Ya superé el objetivo?
Y cada vez todo es diferente
Porque necesito lo inquieto en mí
estar en camino
en camino a ser
estar en camino
en camino a ser
Cuando lo dejo ir, comienza en mí
Siente tanta energía
Apenas anclado y amarrado de nuevo
Si vengo a descansar, entonces nunca descanso.
¿Qué es mañana, qué sigue?
¿Adónde quiero ir?
El ahora y aquí está tan lejos
Solo el futuro a la vista