Traducción de la letra de la canción Jetzt erst recht - Beatrice Egli

Jetzt erst recht (original)

Wir können leuchten in der Nacht
Denn der Sturm hat unser Feuer stark gemacht
Und wir geben alles nur nicht auf
Aus dem Stein im Weg hab’n wir uns ein Schloss gebaut
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Doch wir sind noch immer hier
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht
Wir können Abenteuer sein
Denn wir fragen nicht wie hoch
Und nicht wie weit
Wir können segeln ohne Wind
Weil die Sehnsucht uns doch immer weiter bringt
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Und es wird uns immer führ'n
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir fragen nicht wie hoch
Oh oh oh
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir starten einfach los
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest (Wir einander fest)
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht

Jetzt erst recht (traducción)

Podemos brillar en la noche
Porque la tormenta hizo fuerte nuestro fuego
Y simplemente no nos rendimos
Construimos un castillo con la piedra en el camino
Y a menudo tuvimos que arriesgar nuestras cabezas
Para no perder el corazón
pero todavía estamos aquí
Especialmente ahora
Incluso si el camino más largo aún está por delante
La duda se empuja frente al sol
Abracémonos fuerte
Especialmente ahora
Somos brillantes cuando estamos juntos
El mundo puede ver nuestra llama
Y el sueño que nos une
Es real
Especialmente ahora
Podemos ser aventuras
Porque no preguntamos qué tan alto
y no tan lejos
Podemos navegar sin viento
Porque la añoranza siempre nos lleva más lejos
Y a menudo tuvimos que arriesgar nuestras cabezas
Para no perder el corazón
Y siempre nos guiará
Especialmente ahora
Incluso si el camino más largo aún está por delante
La duda se empuja frente al sol
Abracémonos fuerte
Especialmente ahora
Somos brillantes cuando estamos juntos
El mundo puede ver nuestra llama
Y el sueño que nos une
Es real
No preguntamos por qué
oh oh oh
No preguntamos qué tan alto
oh oh oh
No preguntamos por qué
oh oh oh
acabamos de empezar
Especialmente ahora
Incluso si el camino más largo aún está por delante
La duda se empuja frente al sol
Abracémonos fuerte (Nos abracemos fuerte)
Especialmente ahora
Somos brillantes cuando estamos juntos
El mundo puede ver nuestra llama
Y el sueño que nos une
Es real
Especialmente ahora