Traducción de la letra de la canción Karussell - Beatrice Egli

Karussell (original)

Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Du hast mich einfach angetanzt
Kamst mir gleich gefährlich nah
Kein Gefühl im Rückwärtsgang
Das war mir ganz ehrlich klar
Rettungslos verlor’n — total
Einfach so im Überschall
Ich flieg viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Ich hatte Dich schon immer gern
Hab mich nur noch nie getraut
Doch jetzt vergeht mir seh’n und hör'n
Denn du hast das Eis getaut
Hunderttausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit Dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Hundertausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich

Karussell (traducción)

Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
me acabas de bailar
Te acercaste peligrosamente a mi
Sin sentimiento al revés
Honestamente lo sabía
Perdido irremediablemente - totalmente
Solo así en supersónico
Estoy volando demasiado alto, demasiado rápido
Tengo un carrusel en mi cabeza
Me estoy volviendo loco
Cada vez que mi corazón late staccato
vuelo a la felicidad
Nunca he tenido cabeza para las alturas contigo
Cuando me besas
porque se vuelve
Incluso más rápido que rápido
Te extrano
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
siempre me has gustado
Simplemente nunca me atreví
Pero ahora echo de menos ver y oír
Porque descongelaste el hielo
Cien mil voltios y más
Siempre contigo
Vuelo demasiado alto, demasiado rápido
Tengo un carrusel en mi cabeza
Me estoy volviendo loco
Cada vez que mi corazón late staccato
vuelo a la felicidad
Nunca he tenido cabeza para las alturas contigo
Cuando me besas
porque se vuelve
Incluso más rápido que rápido
Te extrano
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
Cientos de miles de voltios y más
Siempre contigo
Vuelo demasiado alto, demasiado rápido
Tengo un carrusel en mi cabeza
Me estoy volviendo loco
Cada vez que mi corazón late staccato
vuelo a la felicidad
Nunca he tenido cabeza para las alturas contigo
Cuando me besas
porque se vuelve
Incluso más rápido que rápido
Te extrano
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
Todo gira — na na na na
Todo gira a tu alrededor
todo esta girando