Traducción de la letra de la canción Keine Angst vor Liebe - Beatrice Egli

Keine Angst vor Liebe (original)

Ich hab dich so oft vergeben, habe dich so oft verflucht
Wollte kein Schloss und kein Eden
Hab nur nach Liebe gesucht, nach deiner Liebe gesucht
Warst nur zum Sternenhimmel fast hilft ein Liebesgedicht
Wenn das Herz das ich brauche, mein eignes zerbricht
Manchmal mein eignes zerbricht
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe
Bis Ein und Ausgang vor’m Ewig
Bis Leidenschaft du bist Licht
Manchmal rennst du vor Liebe
Doch dann zeigst du sie nicht, manchmal dann zeigst du sie nicht
Dann denke ich mal oh Macho
Lass sie nur ruhig machen ist Ok
Nur manchmal sehne ich mich nach mehr
Und dann tut’s auch mal weh, ja es tut einfach weh
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Hab' Keine Angst vor Liebe

(traducción)

Te he perdonado tantas veces, te he maldecido tantas veces
No quería un castillo o Edén
Solo buscando amor, buscando tu amor
Solo has estado en el cielo estrellado casi ayuda a un poema de amor
Cuando el corazón que necesito se rompe el mío
A veces mis propios descansos
Pero no le tengo miedo al amor.
No, no te tengo miedo.
Caminaré a través de mil fuegos por nosotros
nunca te devolveré
No, no le tengo miedo al amor.
Solo temo una vida sin ti
lado a lado hasta el infinito
No quiero nada más, no le tengo miedo al amor.
Hasta la entrada y salida antes de la eternidad
Hasta la pasión eres luz
A veces huyes del amor
Pero luego no los muestras, a veces no los muestras
Entonces pienso oh macho
Solo déjala que lo haga, está bien.
A veces anhelo más
Y luego duele, sí, solo duele
Pero no le tengo miedo al amor.
No, no te tengo miedo.
Caminaré a través de mil fuegos por nosotros
nunca te devolveré
No, no le tengo miedo al amor.
Solo temo una vida sin ti
lado a lado hasta el infinito
No quiero nada más, no le tengo miedo al amor.
(Ohhho)
No tengas miedo del amor.
(Ohhho)
No tengas miedo del amor
Pero no le tengo miedo al amor.
No, no te tengo miedo.
Caminaré a través de mil fuegos por nosotros
nunca te devolveré
No, no le tengo miedo al amor.
Solo temo una vida sin ti
lado a lado hasta el infinito
No quiero nada más, no le tengo miedo al amor.
(Ohhho)
No tengas miedo del amor.
(Ohhho)
No tengas miedo del amor.
(Ohhho)
No tengas miedo del amor