Traducción de la letra de la canción Knall-Schuss-Treffer - Beatrice Egli

Knall-Schuss-Treffer (original)

Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
So verboten schön
Hab' dich im traum geseh’n
Bin wie neu gebor’n
Weil alle sterne sich um mich dreh’n
Du zeigst mir den weg
Ich halte deine hand
Mit dir ins paradies
Ohne kopf und ohne verstand
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Denn jetzt gehörst du mir
Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
Mitten ins herz heut' nacht
Komm, gib mir hier, jetzt und morgen den kick
Was hast du mit mir nur gemacht?
Du bist der knall — schuss — treffer ins glück
Hast meine sehnsucht befreit
Komm, gib mir hier, jetzt das leben zurück
Ich bin für die liebe bereit
Schon von anfang an
War es um mich gescheh’n
Bist mein teufel und mein engel
Kann dir zu keiner zeit widerstehen
Ich lieg' in deinem arm
Alles total vertraut
Will dich heut' verführ'n
Hab' unser’n traum aus liebe gebaut
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Denn jetzt gehörst du mir
Überflieger, herzenssieger
Will leben nur mit dir
Unendliche gefühle
Jetzt gehörst du mir

Knall-Schuss-Treffer (traducción)

Eres el bang - shot - hit de la suerte
Tan prohibido hermoso
te vi en un sueño
estoy como recién nacida
Porque todas las estrellas giran a mi alrededor
Tu Ensename el camino
Yo sostengo tu mano
contigo al paraiso
Sin cabeza y sin mente
Volador alto, ganador del corazón
solo quiero vivir contigo
sentimientos infinitos
Porque ahora eres mía
Eres el bang - shot - hit de la suerte
Justo en el corazón esta noche
Vamos, dame la patada aquí, ahora y mañana
¿Qué me has hecho?
Eres el bang - shot - hit de la suerte
Liberaste mi anhelo
Ven, devuélveme la vida aquí, ahora
estoy listo para el amor
Desde el principio
¿Se trataba de mí?
eres mi diablo y mi angel
No puedo resistirte en ningún momento.
me acuesto en tus brazos
Todo totalmente familiar
quiero seducirte hoy
Construí nuestro sueño por amor.
Volador alto, ganador del corazón
solo quiero vivir contigo
sentimientos infinitos
Porque ahora eres mía
Volador alto, ganador del corazón
solo quiero vivir contigo
sentimientos infinitos
ahora eres mia