Traducción de la letra de la canción Komm hör auf, mit mir zu spielen - Beatrice Egli

Komm hör auf, mit mir zu spielen (original)

Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Du bist so ein Mann
Der jede haben kann
Doch ich warne dich
Das gilt nicht für mich
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir jetzt und hier
So nicht mit mir
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Ein Player der nur spielt
Und zu mir rüberschielt
Du hast mich im Visier
Doch du landest nicht bei mir
Dein freches Spiel
Vom schnellen Glück
Ich überführ dich
Stück für Stück
Ich sag’s dir hier und jetzt
Bei mir hast du dich verschätzt
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn ich bin mehr als eine von vielen
Komm hör auf
Mit kleinen Lügen
Denn ich lass mich nicht betrügen
Komm hör auf
Mit mir nur zu spielen
Denn bei mir kannst du nur verlieren
Komm hör auf
Gib endlich auf
Ende aus
Sonst bist du raus
Komm hör auf

(traducción)

vamos, detente
solo jugando conmigo
eres un hombre
cualquiera puede tener
pero te advierto
eso no se aplica a mi
Tu juego travieso
De rápida suerte
te transferiré
poco a poco
Te lo digo ahora y aquí
no asi conmigo
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque soy más que uno de tantos
vamos, detente
Con pequeñas mentiras
Porque no seré engañado
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque conmigo solo puedes perder
vamos, detente
finalmente rendirse
terminar fuera
De lo contrario estás fuera
Un jugador que solo juega
Y me mira
Pones tu mirada en mí
Pero no terminas conmigo
Tu juego travieso
De rápida suerte
te transferiré
poco a poco
Te lo digo aquí y ahora
Conmigo te juzgaste mal
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque soy más que uno de tantos
vamos, detente
Con pequeñas mentiras
Porque no seré engañado
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque conmigo solo puedes perder
vamos, detente
finalmente rendirse
terminar fuera
De lo contrario estás fuera
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque soy más que uno de tantos
vamos, detente
Con pequeñas mentiras
Porque no seré engañado
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque soy más que uno de tantos
vamos, detente
Con pequeñas mentiras
Porque no seré engañado
vamos, detente
solo jugando conmigo
Porque conmigo solo puedes perder
vamos, detente
finalmente rendirse
terminar fuera
De lo contrario estás fuera
vamos, detente