Traducción de la letra de la canción Kompass - Beatrice Egli

Kompass (original)

Ich war verloren im Nirgendwo
Irgendwo
Traumlos versunken auf dieser Welt
Sehn' mich so
Weiß nicht wohin ich noch fliege
Niemand sieht in mich hinein
Kälte umhüllt meine Seele
Bin ich denn wirklich allein?
Tief in mir ist noch ein Feuer an
Glaub' daran
Hoffnung und Sehnsucht sie lebt in mir
Viel zu lang
Gebe nicht auf und lauf' weiter
Der Wunsch nach dir treibt mich voran
Ich glaub' an dich, gib mir ein Zeichen
Ich finde dich irgendwann
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Streichelst mein Leben, für immer wir
Nur mit dir
Wieder erwacht aus der Einsamkeit
Wegen dir
Fühlen, berühren und spüren
Ein Hauch von Unsterblichkeit
Wir reisen mit Flügeln der Liebe
Komm, zeig' mir die Ewigkeit
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Geh mit mir
Mehr, mehr als ein Stück
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich finde dich

Kompass (traducción)

Estaba perdido en la nada
En algún lugar
Perdido sin sueños en este mundo
mírame así
no se a donde mas voy
nadie ve dentro de mi
El frio envuelve mi alma
¿Estoy realmente solo?
Todavía hay un fuego en lo profundo de mí
cree en ello
Esperanza y anhelo vive en mí
Demasiado tiempo
no te rindas y sigue adelante
El deseo por ti me impulsa hacia adelante
Yo creo en ti, dame una señal
te encontraré algún día
donde estas para mi
Se la brújula en mi vida
y te sigo
Muéstrame el norte, este, sur y oeste
donde estas para mi
Se la brújula en mi vida
y te sigo
Muéstrame el norte, este, sur y oeste
Acaricia mi vida, por siempre nosotros
Solo contigo
Despertado de la soledad
Gracias a ti
Siente, toca y siente
Un toque de inmortalidad
Viajamos en alas de amor
Ven a mostrarme la eternidad
donde estas para mi
Se la brújula en mi vida
y te sigo
Muéstrame el norte, este, sur y oeste
donde estas para mi
Se la brújula en mi vida
y te sigo
Muéstrame el norte, este, sur y oeste
Camina conmigo
Más, más de una pieza
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Te encontré