Traducción de la letra de la canción Lass los - Beatrice Egli

Lass los (original)

Strophe:
Der Moment
Wenn man aufsteht und brennt
Doch den Weg
Selbst noch nicht kennt
Ist das Ziel
Denn meistens wollen wir zu viel
Das Gefühl
Wenn das beste nicht reicht
Und das Leben
Einer Achterbahn gleicht
Ist zu viel
Denn der Weg, nur der Weg, ist das Ziel
Strophe:
Verbissen und zerrissen
Manchmal geht nichts mehr
Nimm’s doch nicht so schwer
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Lass los
Strophe:
Wenig Zeit
Ist uns gegeben
Warum nur
Vergessen wir auch zu leben
Das Gefühl
Ja, der Weg, nur der Weg ist das Ziel
Strophe:
Verbissen und zerrissen
Manchmal geht nichts mehr
Nimm’s doch nicht so schwer
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Strophe:
Das Leben zu lieben
Heißt Liebe zu leben
Träume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Du kannst darauf vertrauen
Lass los
Dann hast du zwei Hände frei, frei, frei
Lass los
Lass das Leben mal so sein, sein, sein
Glaube an Wunder, Liebe und Glück
Schau doch nach vorn
Und nicht zurück
Tu was du willst
Und steh dazu
Denn dein Leben lebst nur du, du, du
Lass los

Lass los (traducción)

Verso:
El momento
Cuando te levantas y te quemas
Pero el camino
Incluso aún no se sabe
es el objetivo
Porque la mayoría de las veces queremos demasiado
La sensación
Cuando lo mejor no es suficiente
y la vida
como una montaña rusa
Es demasiado
Porque el camino, solo el camino, es la meta
Verso:
mordido y desgarrado
A veces nada funciona
no te lo tomes tan a pecho
Déjalo ir
Entonces tienes dos manos libres, libres, libres
Déjalo ir
Deja que la vida sea, sea, sea
Cree en los milagros, el amor y la felicidad.
Mirar hacia el futuro
y no volver
Haz lo que quieras
Y mantente firme
Porque tu vida solo la vives tu, tu, tu
Déjalo ir
Verso:
Poco tiempo
se nos da
Solo porque
Olvidémonos también de vivir
La sensación
Sí, el camino, sólo el camino es la meta.
Verso:
mordido y desgarrado
A veces nada funciona
no te lo tomes tan a pecho
Déjalo ir
Entonces tienes dos manos libres, libres, libres
Déjalo ir
Deja que la vida sea, sea, sea
Cree en los milagros, el amor y la felicidad.
Mirar hacia el futuro
y no volver
Haz lo que quieras
Y mantente firme
Porque tu vida solo la vives tu, tu, tu
Verso:
amar la vida
Medios para vivir el amor
no sueñes tu vida
Vive tu sueño
puedes confiar en el
Déjalo ir
Entonces tienes dos manos libres, libres, libres
Déjalo ir
Deja que la vida sea, sea, sea
Cree en los milagros, el amor y la felicidad.
Mirar hacia el futuro
y no volver
Haz lo que quieras
Y mantente firme
Porque tu vida solo la vives tu, tu, tu
Déjalo ir