Traducción de la letra de la canción Lichtermeer - Beatrice Egli

Lichtermeer (original)

Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Fühlst du dich, als wären dir manchmal alle fremd?
Fühlst du dich, als ob dich niemand wirklich kennt?
Denn die einsamkeit, hat ihren arm um dich gelegt
Und in der dunkelheit leuchtet kein stern dir deinen weg
Doch dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Fühlst du dich, manchmal allein und ungeliebt?
Spürst du nicht, wie heiß der funke in dir glüht?
Denn dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !

Lichtermeer (traducción)

Somos un mar de luces
somos un lichermeer
Somos un mar de luces
somos un lichermeer
¿Sientes que todo el mundo es extraño para ti a veces?
¿Sientes que nadie te conoce realmente?
Porque la soledad te ha puesto el brazo alrededor
Y en la oscuridad ninguna estrella iluminará tu camino
Pero tu corazón es como una linterna
Enciende tu luz, brilla en la distancia
¿Estás solo? Nos damos fuerzas el uno al otro.
Brillamos juntos esta noche
El cielo se está poniendo brillante sobre la ciudad.
Somos un mar de luces esta noche
Todo queda en silencio pero nos mantenemos despiertos
Somos un mar de luces esta noche
Cada uno de nosotros pone nuestros corazones en llamas
Y mil luces son un mar
Somos un mar de luces... esta noche!
¿Te sientes solo y sin amor a veces?
¿No sientes lo caliente que brilla la chispa dentro de ti?
Porque tu corazón es como una linterna
Enciende tu luz, brilla en la distancia
¿Estás solo? Nos damos fuerzas el uno al otro.
Brillamos juntos esta noche
El cielo se está poniendo brillante sobre la ciudad.
Somos un mar de luces esta noche
Todo queda en silencio pero nos mantenemos despiertos
Somos un mar de luces esta noche
Cada uno de nosotros pone nuestros corazones en llamas
Y mil luces son un mar
Somos un mar de luces... esta noche!
El cielo se está poniendo brillante sobre la ciudad.
Somos un mar de luces esta noche
Todo queda en silencio pero nos mantenemos despiertos
Somos un mar de luces esta noche
El cielo se está poniendo brillante sobre la ciudad.
Somos un mar de luces esta noche
Todo queda en silencio pero nos mantenemos despiertos
Somos un mar de luces esta noche
Cada uno de nosotros pone nuestros corazones en llamas
Y mil luces son un mar
Somos un mar de luces... esta noche!