Traducción de la letra de la canción Nur für dich - Beatrice Egli

Nur für dich (original)

Du weisst es — du kannst es
Gibst hundert Prozent
Ein Traum — ein Weg — ein Ziel
In deinen Gedanken
hast du es schon oft erlebt
Gleich geht das Licht an
Du kannst es schon spür'n
das Adrenalin in dir
Dein Lachen und Strahlen
Bist voll im jetzt und hier
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast Dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum Greifen nah!
— dein Traum wird wahr
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Alles vergessen!
— du bist mittendrin
Dabei ganz frei zu sein
Ein Traum bekommt Flügel
Das Glück, es fängt dich ein
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum greifen nah!
— es ist endlich wahr!
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)

(traducción)

Lo sabes, puedes hacerlo
dar el cien por ciento
Un sueño - un camino - una meta
en tus pensamientos
¿Lo has experimentado muchas veces?
La luz se encenderá pronto
Ya puedes sentirlo
la adrenalina en ti
tu risa y tu resplandor
Estás completamente en el ahora y aquí.
Ven a encender tu fuego
El silencio se hace fuerte
quieres darlo todo
¿Te atreviste a algo?
Hoy caen las fronteras
¡El cielo al alcance de la mano!
- Tu sueño se hará realidad
¡Esta noche es solo para ti!
ella esta hecha de tus deseos
Este momento es solo para ti
Te doy - (solo a ti sola)
Esta noche es solo para ti
¡Desechar!
— La felicidad ha despertado
El mundo brilla solo para ti hoy
Bajo el cielo - (solo para ti)
¡Olvidalo todo!
- estás justo en el medio
ser completamente libre
Un sueño tiene alas
La felicidad te atrapa
Ven a encender tu fuego
El silencio se hace fuerte
quieres darlo todo
te atreviste
Hoy caen las fronteras
¡El cielo al alcance de la mano!
¡Finalmente es verdad!
¡Esta noche es solo para ti!
ella esta hecha de tus deseos
Este momento es solo para ti
que te doy - (solo a ti sola)
Esta noche es solo para ti
¡Desechar!
— La felicidad ha despertado
El mundo brilla solo para ti hoy
Bajo el cielo - (solo para ti)
¡Esta noche es solo para ti!
ella esta hecha de tus deseos
Este momento es solo para ti
que te doy - (solo a ti sola)
¡Esta noche es solo para ti!
ella esta hecha de tus deseos
Este momento es solo para ti
que te doy - (solo a ti sola)
Esta noche es solo para ti
¡Desechar!
— La felicidad ha despertado
El mundo brilla solo para ti hoy
Bajo el cielo - (solo para ti)