Traducción de la letra de la canción Ob du's glaubst oder nicht - Beatrice Egli

Ob du's glaubst oder nicht (original)

Wieviel Jahre ist das her
Sommer Abend blaues Meer
Mein erster Kuss
Ein Schmetterling
Und du Nun stehst du einfach so vor mir
Lachst mich an Hey wie geht es dir
Was meine Augen sagen
Weißt nur du Wortlos kommt die Zeit zurück
Alles wieder da Hab’s nie vergessen
Unser erstes mal
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ich lieg im Bett ganz aufgewühlt
Hab heut mein Leben neu gefühlt
Dein Duft lässt mich nicht mehr in Ruh
Und du Wag ich’s finde ich den Mut
Ruf ich dich jetzt noch an Ich wünsche mir das ich dir sagen kann
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Hab Angst
Das ich den Kopf verlier
Da stehst du vor der Tür
Mein Herz pulsiert
Und dann sagst du zu mir
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ob du’s glaubst
(Dank an Melanie für den Text)

Ob du's glaubst oder nicht (traducción)

¿Hace cuántos años fue eso?
Mar azul de la tarde de verano
mi primer beso
Una mariposa
Y tú, ahora solo te quedas ahí frente a mí.
ríete de mi hey como estas
lo que dicen mis ojos
Solo tu sabes que el tiempo vuelve sin una palabra
Todo ha vuelto, nunca lo olvidé.
Nuestra primera vez
Por extraño que parezca
Quieto
te quiero
Quieto
pienso
día y noche
sólo para usted
Por extraño que parezca
Quieto
¿Te quiero?
Quieto
Totalmente enamorado
Por extraño que parezca
me acuesto en la cama muy molesto
Sentí mi vida nueva hoy.
tu olor no me deja en paz
Y te atreves a encontrar el coraje
Te llamaré ahora Ojalá pudiera decírtelo
Por extraño que parezca
Quieto
te quiero
Quieto
pienso
día y noche
sólo para usted
Por extraño que parezca
Quieto
¿Te quiero?
Quieto
Totalmente enamorado
Por extraño que parezca
tengo miedo
Que estoy perdiendo la cabeza
Ahí estás frente a la puerta.
Mi corazón esta palpitando
Y luego me dices
Por extraño que parezca
Quieto
te quiero
Quieto
pienso
día y noche
sólo para usted
Por extraño que parezca
Quieto
¿Te quiero?
Quieto
Totalmente enamorado
Por extraño que parezca
¿Tu lo crees?
(Gracias a Melanie por el texto)