Traducción de la letra de la canción Oben sein - Beatrice Egli

Oben sein (original)

Keine ruhige Minute
Elektrisiert von A bis Z
So war mir noch nie zumute
Das ist mehr als nur ganz nett
Das höchste der Gefühle
Alles leicht und Rückenwind
Jeder Abend wird zum Spiele
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnnschein
Ohne Fallschirm, ohne Grnzen
Höhenangst gibt es nicht mehr
So wie deine Augen glänzen
Wird es spät bis zur Wiederkehr
In deinen Armen bin ich sicher
Immer warm im kalten Wind
Es wird mehr und mehr unglaublich
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
Ich spür wie unsere Herzen schweben
Und nach purer Liebe streben
Du und ich und nur der Wind und nur der Wind
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
(Oh-oh-oh-oh)
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein

Oben sein (traducción)

Sin momento de tranquilidad
Electrificado de la A a la Z
nunca me habia sentido asi
Eso es más que agradable
El más alto de los sentimientos
Todo fácil y con viento de cola
Cada noche se convierte en un juego
cuando los dos estamos juntos
Sea lo que sea, me lo he perdido
Porque quiero más de eso
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
No se pone mejor contigo solo
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
Como en alas hacia el sol
Sin paracaídas, sin límites
Ya no hay miedo a las alturas
La forma en que brillan tus ojos
¿Será tarde hasta que vuelvas?
En tus brazos estoy a salvo
Siempre cálido en el viento frío
Cada vez es más increíble
cuando los dos estamos juntos
Sea lo que sea, me lo he perdido
Porque quiero más de eso
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
No se pone mejor contigo solo
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
Como en alas hacia la luz del sol
Puedo sentir nuestros corazones volar
Y luchar por el amor puro
tu y yo y solo el viento y solo el viento
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
No se pone mejor contigo solo
Donde estamos ahora tiene que estar en la cima
Como en alas hacia la luz del sol
(Oh oh oh oh)
Como en alas hacia la luz del sol