Traducción de la letra de la canción Sie - Beatrice Egli

Sie (original)

Sie ist begehrt, berechenbar und schön
Tickt immer gleich, erinner' dich zu Leben
Selbst jeden schlauen Mann ist Sie so oft ein Rätsel
Gehört Sie dir lasst Sie dich einfach schweben
Jeder rennt je blind links dauernd hinterher
Sie geht nur vorwärts und Sie kommt nie zurück
Oft willst du Sie ganz alleine nur für dich
Hält Sie zu dir ist Sie das alle größte Glück
Es ist deine Zeit sei bereit und mach das beste draus
Lass Sie frei gewagt und mutig nur das schönste für dich warm
Es ist deine Zeit sei bereit und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein, da deine Zeit, so viel Leben verleiht
(Uhhhhhhh)
Sie schenkt dir viele schöne und unvergess’ne Stunden
Und manchmal bleibt Sie vor freude einfach steh’n
Bist du verletzbar heilt Sie alle deine wunden
Und auch im Flug kann Sie mit Leichtigkeit vergeh’n
Sie ist kostbar, Sie ist ein Unikat
Für alles Geld der Welt lässt sie sich niemals kaufen
Wie oft wünschst du dir das Sie kein ende hat
Dann würdest du nicht mit ihr um die Wette laufen
Es ist deine Zeit sei bereit und mach das beste draus
Lass Sie frei gewagt und mutig nur das schönste für dich warm
Es ist deine Zeit sei bereit und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein, da deine Zeit, so viel Leben verleiht
(Uhhhhhhh)
Strophe:
Auch für dich wird Sie einmal zu ende geh’n
Man braucht der Zeit da kannst du niemals drehen
Wenn du Sie dir und deinem Lieben täglich schenkst
Wirst du ein leben lang die wahren werte seh’n
Es ist deine Zeit sei bereit und mach das beste draus
Lass Sie frei gewagt und mutig nur das schönste für dich warm
Es ist deine Zeit sei bereit und mit deiner Lebendigkeit
Wirst du es sein, ganz allein, da deine Zeit, so viel Leben verleiht
(Uhhhhhhh)
Es ist deine Zeit

Sie (traducción)

Ella es codiciada, predecible y hermosa.
Siempre marca lo mismo, recuerda vivir
Incluso todos los hombres inteligentes son a menudo un misterio para ella.
Si es tuyo, déjalo flotar
Todo el mundo corre a ciegas detrás de ellos todo el tiempo.
Ella solo va para adelante y nunca vuelve
A menudo los quieres solos solo para ti
Mantenerla contigo es la mayor felicidad de todas.
Es tu momento, prepárate y aprovéchalo al máximo.
Déjalos atrevidos y audaces, solo calientan lo más hermoso para ti.
Es tu momento, prepárate y con tu vitalidad.
¿Serás tú, solo, que tu tiempo da tanta vida?
(Uhhhhhhh)
Ella te regala muchas horas hermosas e inolvidables.
Y a veces ella simplemente se queda allí con alegría
Si eres vulnerable, cura todas tus heridas.
Y también puede volar con facilidad en vuelo.
Ella es preciosa, ella es única.
Todo el dinero del mundo nunca podrá comprarlo
Cuantas veces deseas que no tenga final
Entonces no estarías compitiendo con ella.
Es tu momento, prepárate y aprovéchalo al máximo.
Déjalos atrevidos y audaces, solo calientan lo más hermoso para ti.
Es tu momento, prepárate y con tu vitalidad.
¿Serás tú, solo, que tu tiempo da tanta vida?
(Uhhhhhhh)
Verso:
También llegará a su fin para ti un día.
Necesitas tiempo porque nunca puedes convertir
Si te los das a ti y a tus seres queridos todos los días
Verás los verdaderos valores para toda la vida.
Es tu momento, prepárate y aprovéchalo al máximo.
Déjalos atrevidos y audaces, solo calientan lo más hermoso para ti.
Es tu momento, prepárate y con tu vitalidad.
¿Serás tú, solo, que tu tiempo da tanta vida?
(Uhhhhhhh)
Es tu tiempo