Traducción de la letra de la canción Sommer - Beatrice Egli

Sommer (original)

Regen vor dem Fenster
Das ganze Jahr November
Petrus warum bist du schlecht gelaunt?
Herzen brauchen Wärme
Ich träum' mich in die Ferne
Weißer Strand, der Himmel immer blau
Nur diese eine Hoffnung schützt mich vor’m erfrieren
Nur diesen einen Wunsch trag' ich in mir
Ich träume vom Sommer
Von Sonne und Meer
Viva la vida völlig unbeschwert
Ich träume vom Sommer
Dieses irre Gefühl
Das Kribbeln im Bauch kann ich immer noch spür'n
Ich träume vom sommamamama, sommamamama, sommamamama
Ich träume vom Sommer, Sommer, Sommer
Straßen ohne Lichter
Verdunkeln die Gesichter
Kein Lächeln, das mir hier entgegenkommt
Bei Nacht such' ich die Sterne
Ich träum' mich in die ferne
Die Sehnsucht trägt mich bis zum Horizont
Nur diese eine Hoffnung schützt mich vor’m erfrieren
Nur diesen einen Wunsch trag' ich in mir
Ich träume vom Sommer
Von Sonne und Meer
Viva la vida völlig unbeschwert
Ich träume vom Sommer
Dieses irre Gefühl
Das Kribbeln im Bauch kann ich immer noch spür'n
Ich träume vom sommamamama, sommamamama, sommamamama
Ich träume vom Sommer, Sommer, Sommer
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
Ich träume vom Sommer
Von Sonne und Meer
Viva la vida völlig unbeschwert
Ich träume vom Sommer
Dieses irre Gefühl
Das Kribbeln im Bauch kann ich immer noch spür'n

Sommer (traducción)

lluvia fuera de la ventana
Todo el año noviembre
Peter, ¿por qué estás de mal humor?
Los corazones necesitan calor
Sueño en la distancia
Playa blanca, cielo siempre azul
Solo esta esperanza me protege de congelarme hasta morir
Solo llevo este deseo en mi
sueño con el verano
De sol y mar
Viva la vida totalmente despreocupada
sueño con el verano
ese sentimiento loco
Todavía puedo sentir el hormigueo en mi estómago
Sueño con sommamamama, sommamamama, sommamamama
Sueño con verano, verano, verano
calles sin luces
oscurecer las caras
No hay sonrisa en mi camino aquí
Por la noche busco las estrellas
Me sueño a mí mismo en la distancia
El anhelo me lleva al horizonte
Solo esta esperanza me protege de congelarme hasta morir
Solo llevo este deseo en mi
sueño con el verano
De sol y mar
Viva la vida totalmente despreocupada
sueño con el verano
ese sentimiento loco
Todavía puedo sentir el hormigueo en mi estómago
Sueño con sommamamama, sommamamama, sommamamama
Sueño con verano, verano, verano
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
Viva, viva la vida
sueño con el verano
De sol y mar
Viva la vida totalmente despreocupada
sueño con el verano
ese sentimiento loco
Todavía puedo sentir el hormigueo en mi estómago