Traducción de la letra de la canción Spiel Satz Sieg - Beatrice Egli

Spiel Satz Sieg (original)

Ein erster Kuss und gar nichts mehr geht
Das Spiel hat begonnen
Die Kugel sie dreht sich
Doch erhlich — Bist mir viel zu gefährlich
Dein Blick sagt «Ich will»
Könnte alles passieren
Soll ich es wagen
Und alles riskieren
Ganz ehrlich — Du wirst mir langsam gefährlich
Werd' ich gewinnen
Oder werd' ich verlier’n
Beim Spiel mit dem Feuer kann heut alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Der Einsatz ist hoch
Ich setzte auf alles
Sogar auf mein Herz
Im Fall eines Falles
Unglaublich — Ich will dich
So intensiv
Total abgefahr’n
Ein Auf und ein Ab
Wie Achterbahn fahr’n
Unglaublich — Ich brauch dich
Alles gewinnen
Oder alles verlier’n
Es liegt nur an uns
Es kann alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg

(traducción)

Un primer beso y ya nada funciona
el juego ha comenzado
la pelota esta girando
Pero, sinceramente, eres demasiado peligroso para mí.
Tu mirada dice "yo quiero"
Cualquier cosa puede pasar
¿Debería atreverme?
Y arriesgarlo todo
Honestamente, te estás volviendo peligroso para mí.
yo ganaré
o voy a perder
Cualquier cosa puede pasar hoy cuando se juega con fuego
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Conquistaste mi corazón esta noche
Bang on fall — Acerca del sonido
Totalmente quiere lo alto
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Porque mi corazón vuela hacia el cielo
Tú y yo: caída libre
Sin peso: totalmente increíble
victoria del juego
Las apuestas son altas
apuesto por todo
Incluso en mi corazón
En caso de una eventualidad
Increíble - te quiero
Tan intenso
Totalmente loco
Un arriba y un abajo
Como montar en una montaña rusa
Increíble, te necesito
ganar todo
O perderlo todo
solo depende de nosotros
Cualquier cosa puede suceder
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Conquistaste mi corazón esta noche
Bang on fall — Acerca del sonido
Totalmente quiere lo alto
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Porque mi corazón vuela hacia el cielo
Tú y yo: caída libre
Sin peso: totalmente increíble
victoria del juego
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Conquistaste mi corazón esta noche
Bang on fall — Acerca del sonido
Totalmente quiere lo alto
Ganar el set del partido: estoy enamorado
Porque mi corazón vuela hacia el cielo
Tú y yo: caída libre
Sin peso: totalmente increíble
victoria del juego
victoria del juego