Traducción de la letra de la canción Tausend Mal - Beatrice Egli

Tausend Mal (original)

Vollmond kurz nach Mitternacht
Denk an Dich und lieg noch wach
Ich ziehe Dein‘ Pyjama an
Weil ich nicht schlafen kann
Dieser Duft verzaubert mich
Schatten zeichnen Dein Gesicht
Träume mich heut‘ Nacht zu Dir
Die Sehnsucht brennt in mir
Refrain:
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis in die Ewigkeit
Tausend Mal will ich die Liebe spür‘n
Die pure Zärtlichkeit
Ich will das Leben
Will dass alles sich dreht
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
Herz an Herz vermisse Dich
Seh‘ Dein Bild im Kerzenlicht
Gefühle fahren Achterbahn
Ruf‘ ich dich heut‘ Nacht an
Das Telefon in meiner Hand
Träume mich ins Niemandsland
Gebe Deine Nummer ein
Ich bin heut‘ so allein
2x Refrain
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(traducción)

Luna llena justo después de la medianoche
Pienso en ti y me acuesto despierto
me puse tu pijama
porque no puedo dormir
este aroma me encanta
Las sombras dibujan tu cara
sueñame contigo esta noche
El anhelo arde en mí
Abstenerse:
Lo quiero mil veces y solo contigo
a la eternidad
Quiero sentir amor mil veces
La pura ternura
quiero vida
Quiero que todo gire
Lo quiero mil veces y solo contigo
Hasta que nada funciona
De corazón a corazón te extraño
Ver tu foto a la luz de las velas
Los sentimientos montan una montaña rusa
te llamare esta noche
El teléfono en mi mano
Sueñame en tierra de nadie
Entra tu numero
Estoy tan solo hoy
2x coro
Lo quiero mil veces y solo contigo
Hasta que nada funciona
(Gracias a Schlager Fan por el texto)