Traducción de la letra de la canción Verboten gut - Beatrice Egli

Verboten gut (original)

Pre-Refrain:
Das tut verboten gut
Das geht verboten tief
Das ist heißer als die Hölle
Brandgefährlich, intensiv
Das tut verboten gut
Strophe:
Ich hab schon tausendmal Schluss gemacht
Doch komm nicht los von dir
Wieder treffen wir uns bei Nacht
Dann gehst du fort von mir
Es ist wie ein Vulkan
Den man nicht löschen kann
Das tut verboten gut
Das geht verboten tief
Das ist heißer als die Hölle
Brandgefährlich, intensiv
Das tut verboten gut
Ich will, was ich nicht will
Deine Nähe, deinen Herzschlag
Dein Verlangen, dein Gefühl
Das tut verboten gut (Gut, gut, gut, gut, gut, gut)
Strophe:
Irgendwann komm ich los von dir
Ich gebe noch nicht auf
Doch bis dahin genieß ich dich
Und pfeif ganz einfach drauf
Es ist wie ein Vulkan
Den man nicht löschen kann
Das tut verboten gut
Das geht verboten tief
Das ist heißer als die Hölle
Brandgefährlich, intensiv
Das tut verboten gut
Ich will, was ich nicht will
Deine Nähe, deinen Herzschlag
Dein Verlangen, dein Gefühl
Das tut verboten gut (Gut, gut, gut, gut, gut, gut)
Strophe:
Als hätten wir’s geglaubt
Das macht totale Lust und pure Gänsehaut
Das tut verboten gut (Verboten gut)
Das geht verboten tief (Verboten tief)
Das ist heißer als die Hölle
Brandgefährlich, intensiv
Das tut verboten gut
Ich will, was ich nicht will
Deine Nähe, deinen Herzschlag
Dein Verlangen, dein Gefühl
Das tut verboten gut (Gut, gut, gut, gut, gut, gut)
Deine Nähe, deinen Herzschlag
Dein Verlangen, dein Gefühl
Das tut verboten gut

Verboten gut (traducción)

Pre coro:
eso es bien prohibido
eso va profundo
Esto es más caliente que el infierno
Inflamable, intenso
eso es bien prohibido
Verso:
he roto mil veces
Pero no te deshagas de ti
nos volvemos a encontrar por la noche
Entonces te alejas de mi
es como un volcán
que no se puede borrar
eso es bien prohibido
eso va profundo
Esto es más caliente que el infierno
Inflamable, intenso
eso es bien prohibido
quiero lo que no quiero
Tu cercanía, el latido de tu corazón
Tu deseo, tu sentimiento
Eso es bueno prohibido (bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno)
Verso:
Algún día me desharé de ti
todavía no me doy por vencido
Pero hasta entonces te disfruto
Y solo silbar en él
es como un volcán
que no se puede borrar
eso es bien prohibido
eso va profundo
Esto es más caliente que el infierno
Inflamable, intenso
eso es bien prohibido
quiero lo que no quiero
Tu cercanía, el latido de tu corazón
Tu deseo, tu sentimiento
Eso es bueno prohibido (bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno)
Verso:
como si lo creyéramos
Eso hace que el placer total y pura piel de gallina
Eso es bien prohibido (bien prohibido)
Eso va prohibido profundo (prohibido profundo)
Esto es más caliente que el infierno
Inflamable, intenso
eso es bien prohibido
quiero lo que no quiero
Tu cercanía, el latido de tu corazón
Tu deseo, tu sentimiento
Eso es bueno prohibido (bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno)
Tu cercanía, el latido de tu corazón
Tu deseo, tu sentimiento
eso es bien prohibido