Traducción de la letra de la canción Wer seine Liebe lebt - Beatrice Egli

Wer seine Liebe lebt (original)

Du — hast die Segel auf Kurs gesetzt
Dein Abenteuer, das startet jetzt
Zeit, was zu riskieren
Du — dein Herz tanzt wie ein Schmetterling
Dieses Fieber tief in dir drin
Lässt dich das Leben spüren
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Du — kannst in der Nacht ein Funke sein
Du leuchtest in der Dunkelheit
Weil alles in dir brennt
Du — machst niemals kehrt auf halbem Weg
Weil du immer aufs Ganze gehst
Und keine Zweifel kennst
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Und kein Weg zu weit

(traducción)

Tú, pon las velas en curso
Tu aventura comienza ahora
Hora de arriesgar algo
Tú, tu corazón está bailando como una mariposa.
Esa fiebre muy dentro de ti
Te permite sentir la vida
Tus sentimientos no conocen límites
Estás fuera de ti de felicidad
Volar hacia el horizonte de nuevo
y de vuelta
Porque solo quien vive su amor
Para él, las estrellas están al alcance de la mano.
Quien flota con el corazón en las nubes
Los milagros son para él.
Porque solo quien vive su amor
Y solo se atreve a ser libre
Sí, ningún cielo es demasiado alto para él.
Y no demasiado lejos
Tú, puedes ser una chispa en la noche
Brillas en la oscuridad
porque todo en ti se quema
Tú, nunca retrocedas a mitad de camino
Porque siempre lo haces todo
y no tener dudas
Tus sentimientos no conocen límites
Estás fuera de ti de felicidad
Volar hacia el horizonte de nuevo
y de vuelta
Porque solo quien vive su amor
Para él, las estrellas están al alcance de la mano.
Quien flota con el corazón en las nubes
Los milagros son para él.
Porque solo quien vive su amor
Y solo se atreve a ser libre
Sí, ningún cielo es demasiado alto para él.
Y no demasiado lejos
Porque solo quien vive su amor
Para él, las estrellas están al alcance de la mano.
Quien flota con el corazón en las nubes
Los milagros son para él.
Porque solo quien vive su amor
Y solo se atreve a ser libre
Sí, ningún cielo es demasiado alto para él.
Y no demasiado lejos
Y no demasiado lejos