Traducción de la letra de la canción Mister Peepers - Ben Folds

Mister Peepers (original)

God bless the bureaucrat and the lawyer, too
They’re public punching bags
But someone’s gotta do it
It’s not so sexy, the procedure or the truth
I say God bless the bureaucrat and the lawyer, too
The House Intelligence Committee piles on
They’d love to know what Rosenstein has on the boss
But it’s just for cameras, yeah, it’s just a show of force
Y’all know he can’t comply
But that’s the point, of course
So they call him Mister Peepers
As the thugs all smash his glasses
Going full Lord of the Flies
Burning this island down to ashes
What’s the rule of law if we can’t agree on what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, move along
Thank God for facts
They’re stubborn things indeed
But little cowboys will try cases on TV
It doesn’t make it so
Because you make believe
You can’t lose in court and appeal on Hannity
The distinguished wrestler from Ohio
He’s free to lie, he’s not the one who’s under oath
The law don’t suit the boss
This Deputy must go
We got him in the locker room, boys
Start the show
So they call him Mister Peepers
Send some thugs to smash his glasses
If he’s gone and peeped the wrong thing
Then they’ll burn his name to ashes
What’s the rule of law
If we can’t establish what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, ah move along
They say it dies in the dark
Right now, they’re trying to kill it in broad daylight
Can flashlights really fight bombs?
We’ll see
Right now
You boys are Christians, right?
What would Jesus do?
Would he bury crimes and carry water like a stooge?
Or smear a family man in case he tells the truth
About the boss?
Yeah, what would Jesus do?
Would he call him Mister Peepers?
Send some thugs to smash his glasses?
The institution’s standing
Though we tried our best to trash it
Aren’t we all the keepers
Of this fragile young Republic?
And when all those Mister Peepers people fall…
Lord help us all

Mister Peepers (traducción)

Dios bendiga al burócrata y al abogado también
Son sacos de boxeo públicos.
Pero alguien tiene que hacerlo
No es tan sexy, el procedimiento o la verdad
Yo digo que Dios bendiga al burócrata y al abogado también
El Comité de Inteligencia de la Cámara acumula
Les encantaría saber qué tiene Rosenstein sobre el jefe.
Pero es solo para cámaras, sí, es solo una muestra de fuerza
Todos saben que él no puede cumplir
Pero ese es el punto, por supuesto
Entonces lo llaman Mister Peepers
Mientras todos los matones le rompen las gafas
Lleno El Señor de las Moscas
Quemando esta isla hasta las cenizas
¿Qué es el estado de derecho si no podemos ponernos de acuerdo sobre qué es un hecho?
Aquí no hay nada que ver, amigos, muévanse, muévanse
Gracias a Dios por los hechos
Son cosas obstinadas de hecho.
Pero los pequeños vaqueros intentarán casos en la televisión
No lo hace tan
porque haces creer
No puedes perder en la corte y apelar a Hannity
El distinguido luchador de Ohio
Él es libre de mentir, él no es el que está bajo juramento
La ley no le conviene al jefe
Este diputado debe irse
Lo tenemos en el vestuario, muchachos
Empieza el espectáculo
Entonces lo llaman Mister Peepers
Envía algunos matones para romperle las gafas.
Si se ha ido y miró algo equivocado
Entonces quemarán su nombre en cenizas
¿Qué es el estado de derecho?
¿Si no podemos establecer qué es un hecho?
Aquí no hay nada que ver, amigos, muévanse, ah muévanse
Dicen que muere en la oscuridad
En este momento, están tratando de matarlo a plena luz del día.
¿Pueden las linternas realmente combatir las bombas?
Ya veremos
Ahora mismo
Ustedes son cristianos, ¿verdad?
¿Qué haría Jesús?
¿Enterraría crímenes y llevaría agua como un títere?
O difamar a un hombre de familia en caso de que diga la verdad
¿Sobre el jefe?
Sí, ¿qué haría Jesús?
¿Lo llamaría Mister Peepers?
¿Enviar a unos matones para que le rompan las gafas?
La posición de la institución
Aunque hicimos todo lo posible para tirarlo a la basura
¿No somos todos los guardianes?
¿De esta frágil República joven?
Y cuando toda esa gente de Mister Peepers caiga...
Señor ayúdanos a todos