Traducción de la letra de la canción A Working Day - Ben Folds, Nick Hornby

A Working Day (original)

I can do this, really, I’m good enough
I’m as good as them, but don’t take it from me
Ask my friends, ask my sister
They all think my stuff is great
Up there with any of them
I just need a break
I’m a genius, really, I’m excellent
Better than them, I kick their asses
All of them, even that guy
Who thinks he’s fuckin' cool
Gets all of the attention
He doesn’t sell shit does he
Some guy on the net thinks I suck and he should know
He’s got his own blog
I’m a loser
I’m a poser
Yeah really
It’s over
I mean it and I quit
Everything I write is shit
Hey, hey
It’s a working day
Hey, hey
It’s a working day

A Working Day (traducción)

Puedo hacer esto, de verdad, soy lo suficientemente bueno
Soy tan bueno como ellos, pero no me lo quites
Pregúntale a mis amigos, pregúntale a mi hermana
Todos piensan que mis cosas son geniales
Allá arriba con cualquiera de ellos
solo necesito un descanso
Soy un genio, de verdad, soy excelente
Mejor que ellos, les pateo el trasero
Todos ellos, incluso ese tipo.
¿Quién piensa que es jodidamente genial?
Recibe toda la atención
Él no vende una mierda, ¿verdad?
Un tipo en la red piensa que apesto y debería saber
tiene su propio blog
Soy un perdedor
soy un posador
si, en serio
Se acabó
lo digo en serio y lo dejo
Todo lo que escribo es una mierda
hola, hola
es un día laborable
hola, hola
es un día laborable