Traducción de la letra de la canción Chère Inconnue - Benjamin Biolay

Chère Inconnue (original)

Paroles de la chanson Chère Inconnue:
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?
Chère inconnue
Si vous saviez qu’un amour
Transi et déçu
Vibrait à votre insu
Non?
Chère inconnue
Qui ne sortez jamais sans
Votre cher par-dessus
L’auriez-vous choisi
Non?
Cette avenue
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue
Toute de noir dévêtue…
Déçu
Chère inconnue
J’ignore votre état civil
Née de père inconnu
Au fond de la rue
Non?
Chère inconnue
J’enchaine aux fortes crayons
Les éprises de vue
De votre anatomie
Si j’avais su
Que vous étiez facile, je serais venu
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
Tout de noir dévêtu
Le sais-tu?
Chère inconnue
Je veux tes bas couleur chair
Je veux ta peau écrue
Pour la vie entière
Non
Chère inconnue
Je l’ignorais mais la vie
Est une somme de bévues
Et qu’un point de vue
Et cette avenue
Coulait des jours tranquilles
Avant votre venue, qui me rend irascible
Ma chère inconnue
Toute de noir dévêtue…
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?

Chère Inconnue (traducción)

Querido desconocido Letras:
querido desconocido
hubieras tomado posesión
De mi vida, de mi vista
En tierra desconocida
¿No?
querido desconocido
Si supieras que un amor
Enfriado y decepcionado
Estaba vibrando sin tu conocimiento
¿No?
querido desconocido
Quien nunca sale sin
tu querida termino
hubieras elegido
¿No?
esta avenida
Este apartamento de una habitación en la ciudad con vista
Quien te hace mi blanco, mi bella ingenua
Todo de negro desnudo...
Decepcionado
querido desconocido
no se tu estado civil
Nacido de padre desconocido
Por la calle
¿No?
querido desconocido
Me encadeno a lápices fuertes
los amores
de tu anatomia
Si hubiera sabido
Que fueras fácil, hubiera venido
En lugar de este tonto, que se queda en la cima
Todo negro desnudo
¿Ya sabes?
querido desconocido
Quiero tus medias color carne
quiero tu piel bronceada
para toda la vida
No
querido desconocido
no lo sabia pero la vida
es una suma de errores
Y que un punto de vista
Y esta avenida
Los días tranquilos fluyeron
Antes de que vengas, que me pone irascible
Mi querido extraño
Todo de negro desnudo...
querido desconocido
hubieras tomado posesión
De mi vida, de mi vista
En tierra desconocida
¿No?