Traducción de la letra de la canción De Beaux Souvenirs (Chambre 8) - Benjamin Biolay

De Beaux Souvenirs (Chambre 8) (original)

De beaux souvenirs
Pour les dimanches à combler
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
De beaux souvenirs
A défaut d’aller mieux
Un peu de poudre aux yeux
De beaux souvenirs
C’est pas l’ami ricoré
De beaux souvenirs
C’est ta bouche un escalier
De beaux souvenirs
Un peu de baume au cœur
A défaut de bonheur
De beaux souvenirs
L’eau est chaude et mordorée
De beaux souvenirs
Morts de chaud sur l’oreiller
De beaux souvenirs
C’est ta saison préférée
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
De beaux souvenirs
D’un passage à l’heure d'été
De beaux souvenirs
Autrefois tristes à pleurer
De beaux souvenirs
On conserve sous vide
Pour combler tous les vides
De beaux souvenirs
C’est quelque part sur les quais
De beaux souvenirs
18 boulevard Beaumarchais
De beaux souvenirs
Quand on a plus que ça
Quand on est guère que soi
De beaux souvenirs
Jambes en l’air ou bras levé
De beaux souvenirs
Dans la jungle des pensées
De beaux souvenirs
C’est ta saison préférée
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
De beaux souvenirs
De beaux souvenirs
Le 10 mai 81
De beaux souvenirs
Kobe 81 points
De beaux souvenirs
C’est un ferry sur la manche
De beaux souvenirs
Une jolie fille qui s'épanche
De beaux souvenirs
Rater la dernière séance
De beaux souvenirs
1, 2, 3- 0 pour la France
De beaux souvenirs
C’est rien de particulier
De beaux souvenirs
C’est la main sur ton collier
C’est la main au panier
De beaux souvenirs
Room service à volonté
De beaux souvenirs
Belle vue sur le Bon Marché
De beaux souvenirs
A défaut d’une suite
Seul dans la chambre 8
Seul dans la chambre 8

(traducción)

Hermosos recuerdos
Para que los domingos se llenen
Hermosos recuerdos
Para sueños de noches de verano
Hermosos recuerdos
No poder mejorar
Un poco de polvo en los ojos.
Hermosos recuerdos
No es el ricoré amigo
Hermosos recuerdos
es tu boca una escalera
Hermosos recuerdos
Un poco de bálsamo para el corazón
En ausencia de felicidad
Hermosos recuerdos
El agua es tibia y dorada.
Hermosos recuerdos
Muerto de calor en la almohada
Hermosos recuerdos
es tu estación favorita
Hermosos recuerdos
Para sueños de noches de verano
Prefiero morir que morir
sin buenos recuerdos
Hermosos recuerdos
De una transición al horario de verano
Hermosos recuerdos
Una vez triste de llorar
Hermosos recuerdos
Conservamos al vacío
Para llenar todos los vacíos
Hermosos recuerdos
Está en algún lugar de los muelles.
Hermosos recuerdos
18 bulevar Beaumarchais
Hermosos recuerdos
Cuando tenemos más que eso
Cuando eres poco más que tú mismo
Hermosos recuerdos
Piernas arriba o brazos arriba
Hermosos recuerdos
En la jungla de los pensamientos
Hermosos recuerdos
es tu estación favorita
Hermosos recuerdos
Para sueños de noches de verano
Prefiero morir que morir
sin buenos recuerdos
Prefiero morir que morir
sin buenos recuerdos
Hermosos recuerdos
Hermosos recuerdos
10 de mayo de 81
Hermosos recuerdos
Kobe 81 puntos
Hermosos recuerdos
Es un ferry que cruza el Canal
Hermosos recuerdos
Una chica bonita derramándose
Hermosos recuerdos
Perder la última sesión
Hermosos recuerdos
1, 2, 3- 0 para Francia
Hermosos recuerdos
No es nada especial
Hermosos recuerdos
Es la mano en tu collar
es mano a canasta
Hermosos recuerdos
Servicio de habitaciones ilimitado
Hermosos recuerdos
Bonita vista del Bon Marche.
Hermosos recuerdos
A falta de secuela
Solo en la habitación 8
Solo en la habitación 8