Traducción de la letra de la canción Douloureux Dedans - Benjamin Biolay

Douloureux Dedans (original)

Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Les vipères
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru… me la faire?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus… pour te plaire?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Ta jupe est fendue.
Ta jupe est fendue
Ta jupe est fendue, tu as l’air…
D’une fille des rues.
D’une fille des rues
D’une fille des rues… sans mystère
A cette heure indue, je sais, j’aurais dû
Je sais, j’aurais dû me taire
Mais c’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, le temps
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus… le savoir-faire?
Dis-moi si l'élu, dis-mois si l'élu
Dis-moi si l'élu… passera l’hiver
Ce qu’on fait n’est plus.
Ce qu’on fait n’est plus
Ce qu’on fait n’est plus… à faire
Je te suivrai plus, dans la neige écrue
Dans la neige écrue… en enfer… car
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est douloureux dedans
J’ai les yeux pleins de sang
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, l’attente
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
Mon amour est écœurant
Je t’aimais mieux avant
C’est douloureux dedans
Va-t'en

Douloureux Dedans (traducción)

¿Como pudiste?
¿Como pudiste?
¿Cómo pudiste... por detrás?
¿Cómo lo supe?
¿Cómo lo supe?
¿Cómo lo supe?
las víboras
¿Cómo creíste?
¿Cómo creíste?
¿Cómo pensaste... hacérmelo a mí?
¿Qué más tenía?
¿Qué más tenía?
¿Qué más tenía... para complacerte?
¿Como pudiste?
¿Como pudiste?
¿Cómo pudiste... por detrás?
Tu falda está partida.
tu falda esta partida
Tu falda está dividida, te ves...
De una chica de la calle.
de una chica de la calle
De una chica de la calle... sin misterio
A esta hora extraña, lo sé, debería haber
Lo sé, debería haberme callado.
Pero es doloroso por dentro
es doloroso por dentro
aunque es delicioso
me falta un poco de agallas
Es contagioso, el tiempo
Es contagioso, el tiempo
¿Son palabras crudas?
¿Son palabras crudas?
¿Son las palabras crudas... la artesanía?
Dime si el elegido, dime si el elegido
Dime si el elegido... sobrevivirá al invierno
Lo que hacemos no es más.
Lo que hacemos ya no es
Lo que hacemos ya no está... por hacer
Ya no te seguiré, en la nieve cruda
En la nieve sin blanquear... en el infierno... porque
es doloroso por dentro
es doloroso por dentro
aunque es delicioso
aunque es delicioso
me falta un poco de agallas
es doloroso por dentro
Mis ojos están llenos de sangre.
Es contagioso, el tiempo
Es contagioso, esperando
es doloroso por dentro
es doloroso por dentro
mi amor es enfermizo
te amaba mejor antes
es doloroso por dentro
Vete