Traducción de la letra de la canción Glory Hole - Benjamin Biolay

Glory Hole (original)

J’aime ta peau, ton cou
Et ton eau de parfum, beaucoup
J’aime d’abord surtout
La nature est dans tous les goûts
Glory Hole
Glory Hole
J’aime ta peau, ton corp
Et l'étau de ta bouche en coeur
J’aime surtout d’abord
Ton hoquet et tes haut-le-coeur
Glory Hole
Glory Hole
J’aime ta peau amère
Ta peau lisse dans un gant de fer
J’aime aller dans le mur
Tous les goûts sont dans la nature
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Et ta morsure vaut
Tous les corps à corps
Vaut toutes les étraintes
Tous les tangos du temps
Et tous les verres d’absinthe
Ont comme un goût
De sang
J’aime ta peau, tes mains
Tes mains douces dont je ne sais rien
Rien qu’une vie de chien
Dans les caves et les souterrains
Glory Hole
Glory Hole
Aimes-tu mon venin
Mon boudoir, les miroirs sans tain
J’aime à voir ton dédain
Accroupi à la place du mien
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Dans la félure
Où glissent mes remords
Et mes craintes les pires
Les mauvais coups du sort
Et si j’ose un soupir
Avant que tu m’essores
Dans la félure
C’est pas la mer à boire
C’est ton désir
Et c’est mon désespoir
Mes pensées impures
Que tu fais disparaître
Dans un murmure
Ce n’est pas toi peut-être…

Glory Hole (traducción)

Me gusta tu piel, tu cuello
Y tu eau de parfum, mucho
En primer lugar, me gusta especialmente
La naturaleza está en todos los gustos.
agujero de la gloria
agujero de la gloria
amo tu piel, tu cuerpo
Y el tornillo de banco de tu boca en forma de corazón
En primer lugar, me gusta
Tu hipo y tus arcadas
agujero de la gloria
agujero de la gloria
Amo tu piel amarga
Tu piel suave en un guante de hierro
me gusta ir a la pared
Todos los gustos están en la naturaleza.
agujero de la gloria
agujero de la gloria
como un vampiro
despertarías a un muerto
Y tu mordida vale
Todo cuerpo a cuerpo
Vale la pena cada abrazo
Todos los tangos del tiempo
Y todos los vasos de absenta
Probar
De sangre
Me gusta tu piel, tus manos
Tus manos suaves de las que no sé nada
Nada más que la vida de un perro.
En sótanos y bajo tierra
agujero de la gloria
agujero de la gloria
te gusta mi veneno
Mi tocador, espejos unidireccionales
Me gusta ver tu desdén
Agachado en lugar mío
agujero de la gloria
agujero de la gloria
como un vampiro
despertarías a un muerto
En el crack
donde se deslizan mis remordimientos
Y mis peores miedos
Mala suerte
Y si me atrevo a un suspiro
Antes de que me exprimas
En el crack
No es gran cosa
es tu deseo
Y es mi desesperación
Mis pensamientos impuros
que haces desaparecer
En un suspiro
Tal vez no seas tú...