Traducción de la letra de la canción L'homme de ma vie - Benjamin Biolay

L'homme de ma vie (original)

L’homme de ma vie a de grands yeux clairs
Les cheveux tirés en arrière
Je le tiens tout au bout d’une laisse
C’est pas toi
C’est pas toi
Mais presque
L’homme de ma vie a des heures de vol
Allongés dans les herbes folles
Lui et moi on est à la colle
C’est pas toi, pourquoi tu t’affoles?
L’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorsque je m'égare
Il vient me chercher du regard
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut croire
L’homme de ma vie sur la balancelle
Il peut me pousser jusqu’au ciel
Il peut me bercer jusqu’au soir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
Car l’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorque je m'égare
Il vient me chercher dans le noir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir

L'homme de ma vie (traducción)

El hombre de mi vida tiene ojos grandes y claros.
pelo recogido
lo sostengo con una correa
No eres tu
No eres tu
Pero casi
El hombre de mi vida tiene horas de vuelo
Tumbado en la hierba salvaje
él y yo estamos en el pegamento
No eres tú, ¿por qué estás en pánico?
El hombre de mi vida en tu espejo
puedes conocerlo
Cada noche
Sí, el hombre de mi vida cuando me desvío
viene a mirarme
No eres tu
No eres tu
Debes creer
El hombre de mi vida en el columpio
Él puede empujarme al cielo
Él puede mecerme hasta la noche
No eres tu
No eres tu
Debes ver
Porque el hombre de mi vida en tu espejo
puedes conocerlo
Cada noche
Sí, el hombre de mi vida cuando me desvío
Él me recoge en la oscuridad
No eres tu
No eres tu
Debes ver