Traducción de la letra de la canción La fin de la fin - Benjamin Biolay

La fin de la fin (original)

Jusqu'à la fin
Le dernier wagon du dernier train
J’ai fini par me lasser
De peur de me lacérer
Le corps entier
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu’au dernier battement d’un cœur vain
J’ai fini par ignorer
Le fiel et les quolibets
Sous le ciel défait
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin
Juste avant le dernier coup de frein
J’ai fini par allumer
Le tout dernier calumet
Calme et en paix
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin de la fin
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
(Merci à delsan pour cettes paroles)

(traducción)

Hasta el final
El último vagón del último tren.
me aburrí
Por miedo a lacerarme
todo el cuerpo
Hasta el final del final
Hasta el último latido de un corazón vanidoso
terminé ignorando
El descaro y las burlas
Bajo el cielo roto
porque mientras
Que la lluvia va a querer caer sobre mi
estaré lejos
Y el viento no se llevará nada
Hasta el final del final
Hasta el final
Justo antes del último freno
terminé iluminando
La última pipa
Tranquilo y en paz
porque mientras
Que la lluvia va a querer caer sobre mi
estaré lejos
Y el viento no se llevará nada
Hasta el final del final
Hasta el final del final
porque mientras
Que la lluvia va a querer caer sobre mi
estaré lejos
Y el viento no se llevará nada
Hasta el final del final
(Gracias a delsan por esta letra)