Traducción de la letra de la canción La Mélodie Du Bonheur - Benjamin Biolay

La Mélodie Du Bonheur (original)

C’est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qu’on perd
Qui fait briller
L'été, l’hiver
Tes grands yeux clairs
C’est comme un peu de pluie
En fin d’après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d’en face
Seule, hélas

La Mélodie Du Bonheur (traducción)

es como dijimos
Un pedazo de paraíso
Un piano, un pianista
una vuelta
Es como los buenos viejos tiempos
Cuando era mejor antes
Una melodía ligera
Una corriente de aire
es la melodia de la felicidad
es la melodia de la felicidad
Es el espíritu de los tiempos,
Del tiempo que estamos perdiendo
quien brilla
verano Invierno
tus grandes ojos claros
es como un poco de lluvia
Al final de la tarde
Una tuba, un tubista
una cancion triste
Es como los buenos viejos tiempos
Cuando era mejor antes
Una melodía ligera
Una corriente de aire
es la melodia de la felicidad
es la melodia de la felicidad
Es el espíritu de los tiempos,
pasando el tiempo
quien baila
la chica de enfrente
solo, por desgracia