Traducción de la letra de la canción Les grands ensembles - Benjamin Biolay

Les grands ensembles (original)

Paroles de la chanson Les grands ensembles:
Y’a pas qu’l'éphéméride, y’a la détente
Y’a pas qu’des gens lucides dans les files d’attente
Les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’des luminaires et des constellations
Y’a pas qu’des réverbères, des dalles, du béton
Dans les grands ensembles
Les jours passent et se ressemblent
Les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’des sacrifices, y’a des bains de mers
Y’a pas que des édifices, y’a des bonnes affaires
N’empêche, les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’la solitude mais y’a plus qu’les miettes
Y’a pas que du liquide dans les nuits de tempête
N’empêche, dans les grands ensembles
Les jours passent et se ressemblent
Les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’du fil d'écosse, y’a pas qu’des veuves
Du peuple, de l’opium, du Kentucky Fried Chicken
Qu’il pleuve ou vente, les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’des sextoys, y’a pas qu’des X. X boys
C’est pas du Tolstoï, c’est d’la série Z qui cogne
Dans les grands ensembles
Les jours passent et se ressemblent
Les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’la solitude, les temps morts
Y’a pas qu’la lassitude qui caresse mon corps
N’empêche, les jours passent et se ressemblent
Y’a pas qu’l'éphéméride, y’a la détente
Y’a pas qu’des gens lucides dans la file d’attente
N’empêche, dans les grands ensembles
Les jours passent et se ressemblent
Les jours passent et se ressemblent

Les grands ensembles (traducción)

Los grandes conjuntos
No son solo las efemérides, hay relajación
No solo hay gente lúcida en las colas
Pasan los días y se parecen
No son solo luces y constelaciones
No solo hay farolas, losas, hormigón
En conjuntos grandes
Pasan los días y se parecen
Pasan los días y se parecen
No solo hay sacrificios, hay baños de mar
No solo hay edificios, hay buenas ofertas
Aún así, los días pasan y se parecen
No solo hay soledad sino que hay más que las migajas
No es solo efectivo en noches tormentosas
Sin embargo, en grandes grupos
Pasan los días y se parecen
Pasan los días y se parecen
No son solo hilos de algodón, no son solo viudas
Gente, Opio, Kentucky Fried Chicken
Llueva o truene, los días pasan y se parecen
No son solo juguetes sexuales, no son solo X. X chicos
No es Tolstoy, es la serie Z que golpea
En conjuntos grandes
Pasan los días y se parecen
Pasan los días y se parecen
No es solo soledad, tiempo muerto
No es solo el cansancio lo que acaricia mi cuerpo
Aún así, los días pasan y se parecen
No son solo las efemérides, hay relajación
No solo hay gente lúcida en la cola
Sin embargo, en grandes grupos
Pasan los días y se parecen
Pasan los días y se parecen