Traducción de la letra de la canción Les Joggers Sur La Plage - Benjamin Biolay

Les Joggers Sur La Plage (original)

Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Tombe l’hiver sur les panneaux solaires, toute une vie off-shore
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un trimaran au large
Le ciel est sans aucun nuage, drapeau vert pour la nage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier
Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Le phare éclaire la zone portuaire, les flots les hors-bord
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un sous-marin au large
Les pins sur le rivage, une bouée un naufrage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier

Les Joggers Sur La Plage (traducción)

No hay misterio, es el aire libre, es el Mar del Norte
El invierno cae sobre los paneles solares, toda una vida en alta mar
Lejos de muy lejos corren tomados de la mano
Corredores en la playa, un trimarán en alta mar
El cielo está despejado, bandera verde para nadar.
Miro el mar, siento que nací ayer
No hay misterio, es el aire libre, es el Mar del Norte
El faro ilumina la zona del puerto, las olas las lanchas
Lejos de muy lejos corren tomados de la mano
Corredores en la playa, un submarino fuera
Los pinos en la orilla, una boya un naufragio
Miro el mar, siento que nací ayer