Traducción de la letra de la canción Ma Chair Est Tendre - Benjamin Biolay

Ma Chair Est Tendre (original)

Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre

Ma Chair Est Tendre (traducción)

En el patio, el vecino de abajo.
Regatea, hablando en voz baja
Sobre el cristal, la lluvia hace cruces
Me apresuro, y se va el recuerdo de un día
Que estábamos celebrando Narmac, escupiendo en la pared
De repente vuelve a mí, frente a este tramo de lago
Quien no sabe nada de aventuras
me siento mal, tengo complejos
soy ovalado, soy convexo
Estoy fatal, tengo hermosos restos
Fuego de bengala, fuego que anima
En alquiler o en venta
mi carne es tierna
A mi derecha, el gran fuego
No es culpa haberte dicho
A mi izquierda, una multitud en movimiento
Libertinaje, el comienzo de un nuevo orden mundial
carrusel, carnaval
bandera roja, azul y blanca
Hasta un corg lava
O que una protuberancia liberal
Pon Asia en llamas, sangre
me siento mal, tengo complejos
soy ovalado, soy convexo
Estoy fatal, tengo hermosos restos
Fuego de bengala, fuego a tope
En alquiler o en venta
mi carne es tierna
En mi alma, un arco
Donde prende, unos niños del siglo
Debajo del asiento, horarios de trenes
Enciende una vela y hazte bien
Se alquila o se vende, mi carne es tierna
Se alquila o se vende, mi carne es tierna