
Fecha de emisión: 24.03.2005
Etiqueta de registro: Parlophone
Idioma de la canción: Francés
Même Si Tu Pars(original) |
Même, Même Si Tu Pars |
Même, même s’il est trop tard |
Même, même si tu t'égares |
Prends bien soin de toi |
Ne t’en fais pas pour moi |
Même, Même Si Tu Pars |
Même si tu te fais rare |
Même si tu te marres |
Prends bien soin de toi |
Ne t’en fais pas pour moi |
Même, même si je plonge |
Même, même si tu t’allonges |
Même si ça me ronge |
Je m’en voudrais |
Tu t’en voudras |
C’est comme ça |
Mais quitte à demander pardon |
Quitte à perdre la tête |
Et la raison |
Me fondre dans l’eau comme un glaçon |
Dis-moi si tu vois |
D’autres garçons |
Que moi |
Même, même si tu m’aimes |
Même, même si moi idem |
Même, même si tu me sèmes |
Prends bien soin de toi |
Ne t’en fais pas pour moi |
Même, même si tu restes |
Même si tu me détestes |
Même si je te laisse |
Je t’en voudrais |
Tu m’en voudras |
C’est comme ça |
Mais quitte à demander pardon |
A brûler ce qui reste de la maison |
Me fondre dans l’eau comme un glaçon |
Dis-moi si tu vois |
D’autres garçons |
Que moi |
Même, Même Si Tu Pars |
Même, même s’il est trop tard |
Même si tu t'égares |
Prends bien soin de toi |
Ne t’en fais pas pour moi |
Même, Même Si Tu Pars |
Même, même sans un regard |
Même sans crier gare |
Je t’en voudrais |
Tu m’en voudras |
C’est comme ça |
Je t’en voudrais, tu m’en voudras, |
C’est comme ça… |
(traducción) |
Incluso, Incluso Si Te Vas |
Incluso, incluso si es demasiado tarde |
Incluso, incluso si te extravías |
Cuídate bien |
No te preocupes por mi |
Incluso, Incluso Si Te Vas |
Incluso si te haces raro |
Incluso si estás aburrido |
Cuídate bien |
No te preocupes por mi |
Incluso, incluso si me sumerjo |
Incluso, incluso si te acuestas |
Aunque me coma |
lo sentiría |
lo querrás |
Es así |
Pero incluso si eso significa pedir perdón |
Deja de perder la cabeza |
y la razon |
Derretirse en el agua como un cubo de hielo |
Dime si ves |
otros niños |
Que yo |
Incluso, incluso si me amas |
Incluso, aunque yo sea igual |
Incluso, aunque me siembres |
Cuídate bien |
No te preocupes por mi |
Incluso, incluso si te quedas |
Aunque me odies |
Incluso si te dejo |
me gustarias |
me querrás |
Es así |
Pero incluso si eso significa pedir perdón |
Para quemar lo que queda de la casa |
Derretirse en el agua como un cubo de hielo |
Dime si ves |
otros niños |
Que yo |
Incluso, Incluso Si Te Vas |
Incluso, incluso si es demasiado tarde |
Incluso si te alejas |
Cuídate bien |
No te preocupes por mi |
Incluso, Incluso Si Te Vas |
Incluso, incluso sin mirar |
Incluso sin previo aviso |
me gustarias |
me querrás |
Es así |
Yo estaría enojado contigo, tú estarías enojado conmigo, |
Es así… |
Nombre | Año |
---|---|
Comment est ta peine ? | 2020 |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
Pas besoin de permis ft. Benjamin Biolay | 2014 |
Ton héritage | 2010 |
Dans La Merco Benz | 2011 |
Comme une voiture volée | 2020 |
Les Roses Roses ft. Benjamin Biolay | 2012 |
Profite ft. Vanessa Paradis | 2012 |
Station Quatre-Septembre ft. Benjamin Biolay | 2014 |
Pleurs de fumoir ft. Benjamin Biolay | 2022 |
La Ballade Du Mois De Juin ft. Chiara Mastroianni | 2011 |
Visage pâle | 2020 |
Miss Miss | 2016 |
Vendredi 12 | 2020 |
Idéogrammes | 2020 |
Négatif | 2011 |
Grand prix | 2020 |
Happy Hour ft. Catherine Deneuve | 2017 |
Où est passée la tendresse ? | 2020 |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |