Traducción de la letra de la canción Mon Amour M'a Baisé - Benjamin Biolay

Mon Amour M'a Baisé (original)

Paroles de la chanson Mon Amour M’a Baisé:
Mon amour m’a baisé
Mon coeur est brisé
Mon altruiste
Mon âme soeur
Mon amour a biaisé
Sa robe est froissée
Mon âme pleure
Sa peau lisse
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
J'étais pas de la trempe
Je faisais pas le poids
On est tous passé par là
On est tous passé par là
Mon amour m’a blessé
Mon coeur est percé
Quand bien même
Je m’en sors
Mon amour m’a heurté
Mon heure à sonnée
La lune pleine
La mer morte
Ce fut un plaisir
Plaisir d’offrir
Et j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Les chansons ça s’invente
Mais la vie on peut pas
Mais j’ai mal au ventre
Et j’entends vos voix
Mon passé me tourmente
De futur, j’en veux pas
On est tous passé par là
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là
Le masque est tombé
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là
Mon amour m’a baisé
On est tous passé par là

Mon Amour M'a Baisé (traducción)

Mi amor me cogió
mi amor me jodio
Mi corazón está roto
mi altruista
Mi alma gemela
Mi amor se ha torcido
su vestido esta arrugado
mi alma esta llorando
su piel suave
Fue un placer
Placer de ofrecer
pero me duele el estomago
Y escucho tus voces
yo no estaba templado
yo no era el peso
Todos hemos estado allí
Todos hemos estado allí
mi amor me lastimó
mi corazón está traspasado
Aunque
Yo estoy haciendo
mi amor me golpeo
Mi tiempo ha llegado
La luna llena
El mar Muerto
Fue un placer
Placer de ofrecer
y me duele el estomago
Y escucho tus voces
Las canciones se inventan
Pero la vida no podemos
pero me duele el estomago
Y escucho tus voces
mi pasado me atormenta
no quiero el futuro
Todos hemos estado allí
Todos hemos estado allí
mi amor me jodio
Todos hemos estado allí
la mascara se cayo
Todos hemos estado allí
mi amor me jodio
Todos hemos estado allí
mi amor me jodio
Todos hemos estado allí