Letras de Padam - Benjamin Biolay

Padam (original)

Bien souvent je me suis réveillé avant le lever du soleil, avant de quitter
l’hôtel
Engoncé dans mon complet croisé
Si souvent, j’ai gardé pour moi mes vicissitudes et mes vices
Et tourments, tournis, turpitudes
L’horreur d’un souvenir passé
J’attendais en vain
Que le monde entier m’acclame
Qu’il me déclare sa flamme
Dans une orgie haut de gamme
Padam padam padam padam pam pam
Souvent, je me suis pris pour un autre et j’ai fait des doubles fautes
Double sec, double dose, double dame avec les femmes d’un autre
Plus souvent qu'à mon tour j’ai bu le sang des vautours
J’ai cru les gens qui m’entourent
Qui rêvent de bonheur
Mais se foutent éperdument du nôtre
Si, souvent, sur la sellette, je rêvais de paillettes, long est le chemin qui
mène
À la faillite en presque tous les domaines
Si, souvent, j’ai broyé du noir, du gris, du magenta, du marc, de l’eau-de-vie
De l’art de vivre sans personne qui t’aime
Padam padam padam padam pam pam

(traducción)

Muchas veces me desperté antes del amanecer, antes de irme
el hotel
Envuelto en mi traje cruzado
Tantas veces me he guardado mis vicisitudes y mis vicios
Y tormento, mareo, bajeza
El horror de un recuerdo pasado
esperé en vano
Que el mundo entero me anime
Que me declare su llama
En una orgía de alto nivel
padam padam padam padam pam pam
Muchas veces pensé que era otra persona y cometí dobles faltas.
Doble sec, doble dosis, doble dama con las mujeres de otro
La mayoría de las veces bebí la sangre de los buitres
Le creí a la gente que me rodeaba
que sueñan con la felicidad
Pero no te importa un carajo el nuestro
Si, a menudo, en el asiento caliente, soñé con lentejuelas, largo es el camino que
dirigió
A la quiebra en casi todas las áreas
Si a menudo suelo negro, gris, magenta, orujo, brandy
Del arte de vivir sin nadie que te ame
padam padam padam padam pam pam