Traducción de la letra de la canción Papillon Noir - Benjamin Biolay

Papillon Noir (original)

Je suis visiteur du soir, je suis les vestiges du soleil noir
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis celui qui n’a rien à voir
Je suis ton seul alibi, ta libido provisoire
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Je suis visiteur du soir, je suis ta vie dans tout ce qu’elle a d’plus dérisoire
Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre
Je suis visiteur du soir, je suis ce spleen qui te pousse à boire et re-boire
Le Tanqueray, l’Hennessy, les whiskies, les cigares
J’vois le soleil qui décline, encore
Je me résigne à mon coquin de sort
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ah-ah, ah
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Ouh-ouh-ouh-oh
Le papillon noir, je vois s’envoler l’espoir
Le papillon noir, le symbole de notre histoire
Notre histoire
Noir comme l’obscurité
Oiseau de nuit transfiguré
Un choix rude
Un choix sans gloire (Papillon noir)
Lorsqu’il est tard (Le papillon noir)
Que les fantômes t’ont fait boire (Le papillon noir)
Ou qu’ils t’ont fait peur du soir (Le papillon noir)
(Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir (Le papillon noir)
Le papillon noir
J’aime les paroles

Papillon Noir (traducción)

Soy visitante vespertino, soy los restos del sol negro
Soy el vigilante nocturno, soy el chico raro
Soy el visitante de la tarde, soy el que no tiene nada que hacer
Soy tu única coartada, tu libido temporal
Veo el sol ponerse, otra vez
Me resigno a mi destino canalla
La mariposa negra, veo volar la esperanza
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
Ah ah ah
La mariposa negra, veo volar la esperanza
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
Soy un visitante nocturno, soy tu vida en todo lo que es más ridículo
Soy el vigilante nocturno, soy el chico raro
Soy un visitante vespertino, soy ese bazo que te hace beber y volver a beber
Tanqueray, Hennessy, whiskies, puros
Veo el sol ponerse, otra vez
Me resigno a mi destino canalla
La mariposa negra, veo volar la esperanza
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
Ah ah ah
La mariposa negra, veo volar la esperanza
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
Ooh-ooh-ooh-oh
La mariposa negra, veo volar la esperanza
La mariposa negra, el símbolo de nuestra historia
Nuestra historia
negro como la oscuridad
Búho Nocturno Transfigurado
una elección difícil
Una elección sin gloria (mariposa negra)
Cuando es tarde (La mariposa negra)
Que los fantasmas te hicieron beber (La mariposa negra)
O que te asustaron de la tarde (La mariposa negra)
(La mariposa negra)
La mariposa negra (La mariposa negra)
La mariposa negra (La mariposa negra)
la mariposa negra
me gusta la letra