Traducción de la letra de la canción Prenons le large - Benjamin Biolay

Prenons le large (original)

Boxe, boxe, boxe la lune, fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l’acide
Tombe, tombe, tombe le masque, saque, saque, saque ces lâches
Bombe, bombe, bombe l’ego et lâche, lâche, lâche le sac
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Vide, vide, vide tes poches, froisse, froisse, froisse l’affiche
Brûle, brûle, brûle la chambre et laisse, laisse tout en friche
Et t’auras plus jamais peur, plus de mots durs à l’encre
Mais des serments d’une heure et ma main sur le ventre
Un air de savoir l’abîme mais de ne plus y toucher
Des larmes de bonheur sublime devant mes yeux fermés
Et les phares grand allumés
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Boxe, boxe, boxe la lune, fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l’acide
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas, mon cœur
Prenons le large, prenons le large, ne rentrons pas encore
Encore, encore, encore, encore, ne rentrons pas, mon cœur

Prenons le large (traducción)

Boxeo, boxeo, boxeo a la luna, látigo, látigo, látigo a la niebla
Toca, toca, toca mis arrugas
Gob, gob, gob, gob, gob el ácido
Suelta, suelta, suelta la máscara, suelta, suelta, suelta a estos cobardes
Bomba, bomba, bomba el ego y suelta, suelta, suelta la bolsa
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no regreses, cariño
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no vayamos a casa todavía
Vacíe, vacíe, vacíe sus bolsillos, arrugue, arrugue, arrugue el cartel
Quema, quema, quema la habitación y vete, déjalo todo en barbecho
Y nunca más tendrás miedo, no más palabras duras en tinta
Pero juramentos de una hora y mi mano en mi estómago
Un aire de conocer el abismo pero no tocarlo más
Lágrimas de felicidad sublime ante mis ojos cerrados
Y los faros encendidos
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no regreses, cariño
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no vayamos a casa todavía
Boxeo, boxeo, boxeo a la luna, látigo, látigo, látigo a la niebla
Toca, toca, toca mis arrugas
Gob, gob, gob, gob, gob el ácido
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no regreses, cariño
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no vayamos a casa todavía
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no regreses, cariño
Naveguemos lejos, naveguemos lejos, no vayamos a casa todavía
Otra vez, otra vez, otra vez, no volvamos atrás, cariño