Traducción de la letra de la canción Regarder La Lumière - Benjamin Biolay

Regarder La Lumière (original)

J’ai baissé la tête,
J’ai ôté mon chapeau,
Sans jouer les vedettes,
Sans la vie de château.
A l'évidence,
Je vais payer pour mon imprudence.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Car de mes congénères,
Implorer la merci?
Non merci !
Regarder La Lumière,
Qui surgit d’un mystère,
Comme le ver du fruit,
Comme un cri dans la nuit.
J’ai creusé la terre,
Sans jouer les héros,
J’entendais le tonnerre,
Et puis après l'écho.
A l'évidence,
Je vais payer des années d’errance.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière

(traducción)

bajé la cabeza,
me quité el sombrero,
Sin jugar a las estrellas,
Sin vida de castillo.
Claramente,
Pagaré por mi imprudencia.
mira la luz,
mira la luz,
Un pie en el suelo,
Y el otro en el cielo.
mira la luz,
mira la luz,
Por mi parentela,
¿Rogando por piedad?
No gracias !
mira la luz,
Que surge de un misterio,
como el gusano de la fruta,
Como un grito en la noche.
cavé la tierra,
Sin jugar a los héroes,
Escuché el trueno,
Y luego después del eco.
Claramente,
Pagaré por años de vagar.
mira la luz,
mira la luz,
Un pie en el suelo,
Y el otro en el cielo.
Mira la luz