Traducción de la letra de la canción Reste moi fidèle - Benjamin Biolay

Reste moi fidèle (original)

Paroles de la chanson Reste Moi Fidèle:
S’il m’arrive quelques fois
De penser d’abord à moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Ne m’en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit
Au poker ou au rami
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné
Si j’oublie de t’embrasser
Si je m’endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère
Que tout en moi te désespère
Tu connais ses problèmes avec ton père
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Si je vais au cinéma
Sans t’emmener avec moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
J’y vais tout seul, crois moi
Si j’aime bien me vanter
Des mes aventures passées
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit
Si je te réveille la nuit
Pour te reparler des mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies
A celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi

(traducción)

Letra de la canción Stay Me Faithful:
si me pasa varias veces
Para pensar en mí primero
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
no me culpes por eso
Si juego toda la noche
En poker o rummy
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
yo no juego mi vida
si estoy desordenado
si me olvido de besarte
Si me duermo frente al televisor
no vayas a decirle a tu madre
Que todo en mi te desespera
Conoces sus problemas con tu padre.
los hombres son asi
Sin excepción créeme
Entonces, ¿por qué preocuparse?
manzanas de amor
Son verdes y siempre tienen
Una pequeña muestra de peligro
si voy al cine
sin llevarte conmigo
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
Voy solo créeme
si me gusta presumir
De mis aventuras pasadas
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
todo lo que se olvida
Si llego a casa después de la medianoche
Si te despierto por la noche
Para contarte de nuevo sobre mis problemas
¿Por qué decirle a tus amigos?
A las que tienen marido
Que me sacrifiques toda tu vida
los hombres son asi
Sin excepción créeme
Entonces, ¿por qué preocuparse?
manzanas de amor
Son verdes y siempre tienen
Una pequeña muestra de peligro
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
porque solo te quiero a ti
mantente fiel a mi
mantente fiel a mi
porque solo te quiero a ti