Traducción de la letra de la canción Si tu suis mon regard - Benjamin Biolay

Si tu suis mon regard (original)

Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
À fumer jusqu’au bout du filtre blanc chaque menthol
À regarder l’océan qui convole
Avec les yachts de ces millionnaires, débonnaires
Qui pissent, le ventre à l’air, dans la mer
Si tu suis mon regard, tu verras des doutes
Des gens qui partent tard, tard au bord de la route
Tu verras le soleil qui recule d’un pas
Qui devient vert bouteille et comment c’est chez moi
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que je suis tout sale
Que j’attends quel que soit le temps qui m’est fatal
Que je regarde le grand mur blanc qui se décale
L’amour est un éphémère glace et verre qui casse
Dès qu’il est triangulaire
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
Tout seul, tout seul
Trop longtemps, cent fois trop longtemps
Que j' suis tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul
Tout seul, tout seul
Si tu suis mon regard, tu verras des plaines
Des taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Tu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Tu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Chez moi, chez moi, chez moi
Tu verras tout plus bas

(traducción)

Demasiado, cien veces demasiado tiempo
Que estoy solo
Fumar hasta el final del filtro blanco cada mentol
Mirando el océano convolutivo
Con los yates de estos gallardos millonarios
Quien mea, barriga en el aire, en el mar
Si sigues mi mirada verás dudas
Gente que sale tarde, tarde por el lado de la carretera
Verás el sol dando un paso atrás
Quién se está volviendo verde botella y cómo está en casa
Demasiado, cien veces demasiado tiempo
Que estoy todo sucio
Que espero el tiempo que me sea fatal
Mientras miro la gran pared blanca cambiando
El amor es un hielo efímero y un vaso que se rompe
Tan pronto como sea triangular
Si sigues mi mirada verás llanuras
Taxis y estaciones de tren, estaciones de tren, estación de migraña
Verás todo rojizo, verás todo más bajo
Leerás todo Verlaine, volverás a casa conmigo
En mi casa
Demasiado, cien veces demasiado tiempo
Que estoy solo
Solo, solo
Demasiado, cien veces demasiado tiempo
Que estoy solo
Solo, solo, solo
Solo, solo
Si sigues mi mirada verás llanuras
Taxis y estaciones de tren, estaciones de tren, estación de migraña
Verás todo rojizo, verás todo más bajo
Leerás todo Verlaine, volverás a casa conmigo
En mi casa, en mi casa, en mi casa
Lo verás todo a continuación