Traducción de la letra de la canción Sous Le Soleil Du Mois D'août - Benjamin Biolay

Sous Le Soleil Du Mois D'août (original)

L’ombre
Je ne suis que l’ombre
Je ne suis après tout
Q’une ombre
Qui vit dans votre ombre
Sous le soleil du mois d’août
Sombre
La vie est sombre
Et que devenez-vous
L’ombre
Qui vit dans votre ombre
M’a tellement parlé de vous
Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête
Libre
De finir le livre
Où il s’arrête
Une plage
S'échouer dessus
Une page
Qu’on n’avait pas lue
Ce n’est que l’ombre
L’ombre du début
Courte
La vie est courte
Et comme je comptais dessus
Triste
Que la vie est triste
Lorsqu’on a déjà tout bu
Douce
La pente est douce
L'été au rendez-vous
Tendre
Dans l’herbe tendre
Sous le soleil du mois d’août
Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête
Libre
De finir le livre
Où il s’arrête
Une plage

Sous Le Soleil Du Mois D'août (traducción)

La sombra
solo soy la sombra
soy después de todo
que sombra
quien vive en tu sombra
Bajo el sol de agosto
Oscuro
la vida es oscura
y que fue de ti
La sombra
quien vive en tu sombra
Me habló mucho de ti
Ebrio
mi bote borracho
en la tormenta
Libre
Para terminar el libro
donde se detiene
Una playa
Encallar en él
Una pagina
que no hemos leído
es solo la sombra
La sombra del principio
Corto
La vida es corta
Y como contaba con eso
Triste
que la vida es triste
Cuando ya lo hemos bebido todo
Amable
La pendiente es suave
El verano está aquí
Tierno
en la hierba suave
Bajo el sol de agosto
Ebrio
mi bote borracho
en la tormenta
Libre
Para terminar el libro
donde se detiene
Una playa