Traducción de la letra de la canción Les cerfs-volants - Benjamin Biolay, Vincent Delerm

Les cerfs-volants (original)

A mesure que le temps passe
Je mesure le temps qui passe
Et tandis que l’eau s'étend
Jusqu'à l’autre bout de l'étang
Je regarde l’aube claire
S’allonger sur 1es conifères
A l’aulne à l’orée du jour
Le soleil sera de retour
En dépit des années noires
Des années folles
Des heures de gloire
A la lisière du torrent
J’irai m’asseoir sur un banc
On ira faire un tour de barque
On ira déjeuner au parc
On s’embrassera dans le cou
Il y aura tout autour de nous
Les cerfs-volants qui planent
Quelques amants qui flânent
Un petit vent
Les parasols
Plantés dans 1e sol
I1 y a longtemps

(traducción)

Mientras el tiempo pasa
Mido el tiempo que pasa
Y como el agua se estira
Al otro lado del estanque
Veo el claro amanecer
Acuéstese en las coníferas
En el aliso al amanecer
El sol volverá
A pesar de los años oscuros
Locos años veinte
horas de gloria
Al borde del torrente
iré a sentarme en un banco
vamos a dar un paseo en bote
Almorzaremos en el parque.
nos daremos un beso en el cuello
Habrá a nuestro alrededor
Las cometas voladoras
Algunos amantes paseando
un poco de viento
Paraguas
Plantado en el suelo
hace mucho tiempo