Traducción de la letra de la canción Non ci facciamo compagnia - Biagio Antonacci

Non ci facciamo compagnia (original)

Come ami tu… Non si ama mai
Non lasci niente al caso tu…
Sorridi poi ti butti giu
E' strano come ami tu
Lo fai di piu di piu di me
E me lo sento addosso…
E io a rincorrerti… A dirti che
Ti amo come mi ami tu
Ma tu di piu… ma tu di piu
Io qui in ombra e senza cielo
Come un fiore in un cortile
Ma tu di piu… Ma tu di piu
Sempre piu forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia
Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
Io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa tacere!!!
Noi non abbiam piu la stessa ora…
Tu dormi e io passeggio in un cortile
Come ami tu… non si ama mai
Solo una volta in una vita
Te ne convinci sempre piu
Vorrei spiegarti invece che
Vorrei da te serenita… La parola amore
No… Non basta piu… non e piu qui
E' quindi un vivere a meta
Ma tu di piu… Ma tu di piu
Sempre piu forte e solo tu
Non ci facciamo compagnia
Noi non ci facciamo compagnia
Bruci vita e fai volare il tempo
Io ti vengo dietro ma in affanno
Stanco di doverti e di spiegarti
Che un amore vero sa tacere!!!
Noi non abbiam piu la stessa ora…
Tu dormi e io passeggio in un cortile

(traducción)

Como amas... Nunca amas
No dejas nada al azar...
Sonríes y luego te arrojas
Es gracioso como amas
lo haces mas que yo
Y lo siento en mi...
Y yo persiguiéndote... Para decirte que
te amo como tu me amas
Pero tu mas... pero tu mas
Yo aquí en la sombra y sin cielo
Como una flor en un patio
Pero tu mas... Pero tu mas
Más y más fuerte y solo tú
no hacemos compañía
no hacemos compañía
Quemas la vida y haces volar el tiempo
Vengo detrás de ti pero en problemas
Cansado de tener que hacerlo y explicarte
Que verdadero amor sabe callar!!!
Ya no tenemos el mismo tiempo...
Tu duermes y yo camino en un patio
Como se ama... nunca se ama
Solo una vez en la vida
Te convences cada vez más
Me gustaría explicar en cambio que
Quisiera serenidad de ti... La palabra amor
No… ya no es suficiente… ya no está aquí
Por lo tanto, es una vida media
Pero tu mas... Pero tu mas
Más y más fuerte y solo tú
no hacemos compañía
no hacemos compañía
Quemas la vida y haces volar el tiempo
Vengo detrás de ti pero en problemas
Cansado de tener que hacerlo y explicarte
Que verdadero amor sabe callar!!!
Ya no tenemos el mismo tiempo...
Tu duermes y yo camino en un patio