Traducción de la letra de la canción Non tentarmi - Biagio Antonacci

Non tentarmi (original)

Se continui così… se mi guardi così
prima o poi parte un bacio lo sai
e se poi non ci stai, e se poi te ne vai
va a finire… che esco di testa
e io non ne ho nessuna voglia lo sai…
Non parlarmi così, non toccarmi così
la tua sana vergogna dov'è!?
Non ti ho cercata ti ho incontrata, lo sai
non ti ho chiamata mi hai risposto, lo sai
Non tentarmi dai
Mi conosci oramai
E sai anche che poi…
Non tentarmi dai
che mi sanguina il cuore
e ti giuro fa male
Se mi baci così… se mi dici così
come al solito diventa magico ancora
io distante… e mai altrove
tu chissà… chissà dove…
E' per questo… che mi chiedo perchè
per stare bene solo un’ora con te
dovrei star male tutto il resto
del tempo che mi resta senza di te.
Non tentarmi dai
Mi conosci oramai
E sai anche che poi…
Non tentarmi dai
più mi sanguina il cuore
più ci entri e fai male
Io che adesso rivivo e descrivo il passato
dicendo è finita da un po'
io che scrivo sui muri del tempo altri nomi
che fanno già parte di me
non tentarmi… dai…

(traducción)

Si sigues así... si me miras así
tarde o temprano un beso empieza, ya sabes
y si no estas, y luego si te vas
resulta... que me vuelvo loco
y no quiero, ya sabes...
No me hables así, no me toques así
¿Dónde está tu vergüenza saludable?
No te busqué te conocí, sabes
No te llamé, me respondiste, sabes
no me tientes
ya me conoces
Y también sabes que entonces...
no me tientes
que mi corazón sangra
y te juro que duele
Si me besas así... si me dices así
como siempre vuelve a ser mágico
Estoy distante... y nunca en otra parte
quien sabe... quien sabe donde...
Por eso... me pregunto por qué
estar a gusto contigo por solo una hora
Debería sentirme mal por todo lo demás.
del tiempo que me queda sin ti.
no me tientes
ya me conoces
Y también sabes que entonces...
no me tientes
Cuanto más sangra mi corazón
cuanto más te metes y duele
Yo que ahora revivo y describo el pasado
diciendo que ha terminado por un tiempo
Yo que escribo otros nombres en los muros del tiempo
que ya son parte de mi
no me tientes... vamos...