Traducción de la letra de la canción Quell'uomo lì - Biagio Antonacci

Quell'uomo lì (original)

Ero una stella che… che non brillava quasi più
ero un’assenza quando ero lì…
Oggi ho capito che non sono più quell’uomo lì
E che quello che non desidero… non c'è!!!
Non c'è più quell’uomo lì … che cercava di convincersi
E mi dà ogni giorno un po' di più
A lei viene facile… lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola dal suo posto arriva al mio
E' un movimento semplice… che quando manca… io non sento più
Quel campanello magico
Che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere… che ancora mi fa crescere.
Ero quell’urlo che non si è sentito mai da lì
Ero quel muro alto attorno a me
Oggi che nello stomaco ho un volo di farfalla
Mi sento così leggero che non so
più nemmeno dove sono
Faccio passi a soffi… come il vento… io come il vento
E mi dà ogni giorno un po' di più
A lei viene facile… lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola dal suo posto arriva al mio
E' un movimento semplice… che quando manca… io non sento più
Quel campanello magico
Che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere… che ancora mi fa crescere

(traducción)

Yo era una estrella que... que ya casi no brillaba
Yo era una ausencia cuando estaba allí...
Hoy me di cuenta que ya no soy ese hombre de ahí
Y eso que lo que no quiero... no hay!!!
Ya no está ese hombre ahí... que trataba de convencerse
Y me da un poco más cada día
Le sale facil... lo hace sin pensarlo mucho
Por la mañana se desliza de su asiento al mío
Es un movimiento simple... que cuando falta... ya no siento
esa campana magica
Que despierta ideas en mi
Eso todavía me hace ser... eso todavía me hace crecer.
Yo era ese grito que nunca se escucho de ahi
Yo era ese muro alto a mi alrededor
Hoy tengo un vuelo de mariposa en el estomago
Me siento tan ligero que no sé
ya ni donde estoy
doy pasos a soplos... como el viento... me gusta el viento
Y me da un poco más cada día
Le sale facil... lo hace sin pensarlo mucho
Por la mañana se desliza de su asiento al mío
Es un movimiento simple... que cuando falta... ya no siento
esa campana magica
Que despierta ideas en mi
Que aun me hace ser... que aun me hace crecer