Traducción de la letra de la canción Bankers and Gangsters - Black 47

Bankers and Gangsters (original)

Johnnie’s on a hot ledge
Just out of college
He owe fifty grand to the banking industry
But the dude’s on a slow burn
Another unpaid intern
Four years just bought him some credit history with them
Bankers and gangsters, soldiers and dancers
All locked together in default harmony
With the financial chancers, and all manner of high rolling romancers
Livin' out this American tragedy
Mary got a problem
20 years workin'
Gave her a pink slip — ain’t talkin' lingerie
Closed down her cubicle
Hey it ain’t economical
You wanta move to South East Asia
Eddie back from Baghdad
Head it hurt so bad
Left a piece of it with the Jihadi
Buggin' out at the VA
Mortgage late, benefits delayed
Go wave your yellow ribbons for the military
And all of our saints go marching through
Waving their red, white and their blue
Patriots and presidents say I got to live on less
But less for me means a whole lot more for you
Annie on the cell-phone
To her son in Dayton
It breask her heart to beg for sympathy
But she’s seventy and on her own
Gotta bum a short-term loan
You ever tried livin' on social security

Bankers and Gangsters (traducción)

Johnnie está en una cornisa caliente
Recién salido de la universidad
Le debe cincuenta de los grandes a la industria bancaria.
Pero el tipo está a fuego lento
Otro becario sin sueldo
Cuatro años acaban de comprarle algo de historial crediticio con ellos.
Banqueros y mafiosos, soldados y bailarines
Todos bloqueados juntos en armonía predeterminada
Con los oportunistas financieros y todo tipo de romances de alto rendimiento
Viviendo esta tragedia americana
Mary tiene un problema
20 años trabajando
Le dio un resbalón rosa: no está hablando de lencería
Cerró su cubículo
Oye, no es económico.
Quieres mudarte al Sudeste Asiático
Eddie de vuelta de Bagdad
Cabeza que duele tanto
Dejó un pedazo de eso con el yihadista
Molestando en el VA
Hipoteca atrasada, beneficios retrasados
Ve a agitar tus cintas amarillas para los militares
Y todos nuestros santos van marchando por
Agitando su rojo, blanco y su azul
Los patriotas y los presidentes dicen que tengo que vivir con menos
Pero menos para mí significa mucho más para ti
Annie en el celular
A su hijo en Dayton
Le rompe el corazón rogar por simpatía
Pero ella tiene setenta y está sola
Tengo que pedir un préstamo a corto plazo
¿Alguna vez has intentado vivir en la seguridad social?