Traducción de la letra de la canción Three Little Birds - Black 47

Three Little Birds (original)

Oh, lying on a beach in Ireland
Rain’s pouring down
Got a pint of Guinness in one hand
Got a beautiful Irish girl in the other
All of a sudden she turns, she says:
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Rise up this morning, smile at the rising sun
Three little birds, at my doorstep
(Who's that bird?)
Singin' sweet song, melody pure and true
This is my message to you:
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
And now he’s gone, into the setting sun
We know his music, will always live on
Eternally, Bob will always sing
This is my message to you:
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Singin' Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright
Don’t worry, 'bout a thing
Every little thing, is gonna be alright

Three Little Birds (traducción)

Oh, acostado en una playa en Irlanda
La lluvia está cayendo
Tengo una pinta de Guinness en una mano
Tengo una hermosa chica irlandesa en el otro
De repente se vuelve y dice:
No te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
Cantando, no te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
Levántate esta mañana, sonríe al sol naciente
Tres pajaritos, en mi puerta
(¿Quién es ese pájaro?)
Cantando dulce canción, melodía pura y verdadera
Este es mi mensaje para ti:
Cantando, no te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
Cantando, no te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
Y ahora se ha ido, hacia el sol poniente
Conocemos su música, siempre vivirá
Eternamente, Bob siempre cantará
Este es mi mensaje para ti:
Cantando, no te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
Cantando, no te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
No te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
No te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
No te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien
No te preocupes, por una cosa
Toda pequeña cosa va a estar bien