Traducción de la letra de la canción Time To Go - Black 47

Time To Go (original)

Saw something in the paper just the other day
It was all about a band and the music that they play
Black 47 advocates violence
Musical guerillas in their terrorist alliance
My anger subsided when i realised the source
An english rag and i said «oh, of course»
It didn’t shock me, cos my history
Tells me eight centuries of this, see…
Anytime anyone upsets the status quo
You’re stabbed in the back by the so-called liberal whores
I know this much, this much i know…
People are dying… it's time to go
It’s time to go
They tell me i don’t understand cos i’m american
But unlike them, i’ve been to northern ireland
Needless to say, i was not impressed
To tell you the truth, it left me feeling real depressed
Soldiers with guns all over the place
Aiming them right at my little kid’s face
An innocent child, two years of age
Don’t ask me as to the reason for my rage
They just don’t care about over there
When i say something they cry «no fair»
I know this much, this much i know
People are dying… it's time to go
It’s time to go
I support one thing, that one thing is peace
Peace with justice and the troubles will cease
British rule totally fucked up the place
Treats us like we’re an inferior race
Pat and mike jokes on the bbc
Face it, you’re racist, all you’re missing are the white sheets
You keep on lying, i won’t stop trying
I won’t step off til my people stop dying
Whether or not you choose to agree
I guess that’s why you’re called the nme…
I know this much, this much i know
People are dying… it's time to go
It’s time to go.
get the fuck out!

Time To Go (traducción)

Vi algo en el periódico el otro día
Se trataba de una banda y la música que tocan.
Black 47 aboga por la violencia
Guerrilleros musicales en su alianza terrorista
Mi ira disminuyó cuando me di cuenta de la fuente
Un trapo en inglés y dije «oh, por supuesto»
No me sorprendió, porque mi historia
Me cuenta ocho siglos de esto, ¿ves?
Cada vez que alguien altera el status quo
Eres apuñalado por la espalda por las llamadas putas liberales
Sé tanto, tanto sé...
La gente se está muriendo... es hora de irse
Es hora de ir
Me dicen que no entiendo porque soy americano
Pero a diferencia de ellos, he estado en Irlanda del Norte
No hace falta decir que no me impresionó
A decir verdad, me dejó muy deprimido
Soldados con armas por todos lados
Dirigiéndolos directamente a la cara de mi hijo pequeño
Un niño inocente, dos años de edad
No me preguntes el porque de mi rabia
Simplemente no les importa allí
Cuando digo algo, gritan «no es justo»
Sé tanto, tanto sé
La gente se está muriendo... es hora de irse
Es hora de ir
Apoyo una cosa, esa única cosa es la paz
Paz con justicia y cesarán los problemas
El dominio británico jodió totalmente el lugar
Nos trata como si fuéramos una raza inferior
Pat y Mike bromean en la bbc
Acéptalo, eres racista, todo lo que te faltan son las sábanas blancas
Sigues mintiendo, no dejaré de intentarlo
No bajaré hasta que mi gente deje de morir
Si eliges o no estar de acuerdo
Supongo que por eso te llaman el nombre...
Sé tanto, tanto sé
La gente se está muriendo... es hora de irse
Es hora de ir.
vete a la mierda!