Traducción de la letra de la canción Losin' It - Black 47

Losin' It (original)

Chuckie said «I don’t know what’s goin' on
I’m down on my knees and I’m ah uh oh losin' it
Been up and down this New York town
Lookin' for a break, just a fair shake of it
But the people all got concrete in their eyes and their points of view
The taxis and the mailboxes all wanta make love to me 'xactly like you used to
do
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
Here come a cop, «I heard she left you, son
But it’s time that you picked up the pieces
The whole town’s talkin' about you
Ever since your waitress gave you the deep freeze
And now she’s runnin' with a cab driver who swears he’s the crucified King of
Siam
But Jesus is comin', so hold on, he’s just stalled up around the bend»
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
You say «why don’t I go see a shrink»
But I don’t need to spend a grand a month
To know that I’m out of my head
'Cause you said you’d be better off dead
Than livin' with me
My boss said «what the hell’s goin' on
The whole firm knows that you’re losin' it»
I just jumped up on his desk, did a Celtic war dance
Teach that fool a lesson
Then I burned all your lingerie and I tried stichin' it back together again and
then
This clock started tickin' in my head and oh oh oh here I go again
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it

(traducción)

Chuckie dijo "No sé qué está pasando
Estoy de rodillas y estoy ah oh oh perdiendo el control
He estado arriba y abajo en esta ciudad de Nueva York
Buscando un descanso, solo una sacudida justa
Pero todas las personas se pusieron concretas en sus ojos y sus puntos de vista.
Los taxis y los buzones de correo quieren hacerme el amor exactamente como solías hacerlo
hacer
Y oh oh oh oh oh oh oh oh estoy ah uh uh perdiendo
Y oh oh oh oh, estoy de rodillas y estoy ah uh uh perdiendo el control
Aquí viene un policía, «Escuché que te dejó, hijo
Pero es hora de que recojas las piezas
Todo el pueblo está hablando de ti
Desde que tu camarera te dio la congelación profunda
Y ahora está corriendo con un taxista que jura que es el Rey crucificado de
Siam
Pero Jesús viene, así que espera, se ha estancado en la curva»
Y oh oh oh oh oh oh oh oh estoy ah uh uh perdiendo
Y oh oh oh oh, estoy de rodillas y estoy ah uh uh perdiendo el control
Dices «por qué no voy a ver a un psiquiatra»
Pero no necesito gastar un gran mes
Saber que estoy fuera de mi cabeza
Porque dijiste que estarías mejor muerto
que vivir conmigo
Mi jefe dijo «¿Qué diablos está pasando?
Toda la empresa sabe que te estás perdiendo»
Solo salté sobre su escritorio, hice un baile de guerra celta
Enséñale una lección a ese tonto
Luego quemé toda tu ropa interior y traté de coserla de nuevo y
entonces
Este reloj comenzó a correr en mi cabeza y oh oh oh aquí voy de nuevo
Y oh oh oh oh oh oh oh oh estoy ah uh uh perdiendo
Y oh oh oh oh, estoy de rodillas y estoy ah uh uh perdiendo el control