Traducción de la letra de la canción Who Killed Bobby Fuller - Black 47

Who Killed Bobby Fuller (original)

It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
That I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do
Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a se’orita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?

Who Killed Bobby Fuller (traducción)

Es sábado por la noche en el Lower East Side
Estoy sentado aquí contemplando el suicidio
Me acaban de asaltar en Tompkins Square
Cuando un yonqui flacucho me metió una bayoneta en la oreja
No puedo creer que te hayas ido y me hayas dejado por un dentista
Lo que sea que le haya pasado a mi existencialista
Si no puedo averiguarlo, nunca me recuperaré
¿Tengo que saber quién mató a Bobby Fuller?
Sé que piensas que estoy fuera de mi cabeza
Porque no te he estado dando el amor que debería
Solo me siento aquí tocando sus viejos 45
Deseando al infierno que Bobby estuviera vivo
Todavía está por ahí cantando "Luché contra la ley"
Pero nadie dice exactamente lo que vieron
Si no puedo averiguarlo, nunca me recuperaré
¿Tengo que saber quién mató a Bobby Fuller?
Y ahora te has ido y encontrado otra persona importante
Espero que se te caigan los dientes cada vez que te bese.
Y volverás arrastrándote cuando descubras
¡Que descubrí quién mató a Bobby Fuller!
se que es una obsesion pero que puedo hacer
Oh cariño, todavía estoy tan enamorado de ti
Hay una señorita en El Paso
Y sé que ella tiene algunas de las respuestas
Ahora es mayor y está lista para hablar
Entonces, dígale a su dentista que cubra los dientes de otra persona.
Si no podemos ser amigos, al menos podemos ser amantes.
¿Tengo que saber quién mató a Bobby Fuller?